Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
njia ya amani hawaijui.
und den weg des friedens wissen sie nicht.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini wengi wao hawaijui kweli, na kwa hivyo wanapuuza.
aber die meisten von ihnen kennen die wahrheit nicht, so wenden sie sich ab.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na wale walio kadhibisha ishara zetu, tutawapururia pole pole kwa namna ambayo wenyewe hawaijui.
diejenigen aber, die unsere zeichen für lüge erklären, werden wir stufenweise (dem verderben) näherbringen, von wo sie nicht wissen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kondoo hao hawawezi kumfuata mgeni, bali watamkimbia kwa sababu hawaijui sauti yake."
einem fremden aber folgen sie nicht nach, sondern fliehen von ihm; denn sie kennen der fremden stimme nicht.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mathalan: watu wa mataifa mengine hawana sheria ya mose; lakini kila wanapotimiza matakwa ya sheria wakiongozwa na dhamiri zao, wao wenyewe wanakuwa kipimo cha sheria ingawa hawaijui sheria.
denn so die heiden, die das gesetz nicht haben, doch von natur tun des gesetzes werk, sind dieselben, dieweil sie das gesetz nicht haben, sich selbst ein gesetz,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: