Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na hatukumtuma kabla yako mtume wala nabii ila anapo soma, shet'ani hutumbukiza katika masomo yake.
und wir entsandten vor dir keinen gesandten und keinen propheten, ohne daß, wenn er vortrug, der satan zu seinem vortrag etwas hinzufügte.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na hatukumtuma kabla yako mtume wala nabii ila anapo soma, shet'ani hutumbukiza katika masomo yake. lakini mwenyezi mungu huyaondoa anayo yatia shet'ani; kisha mwenyezi mungu huzithibitisha aya zake.
und wir schickten vor dir keinen gesandten oder propheten, dem, wenn er etwas wünschte, satan seinen wunsch nicht (zu) beeinflussen (trachtete) doch allah macht zunichte, was satan einstreut. dann setzt allah seine zeichen fest.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: