Results for jiepusheni translation from Swahili to German

basi jiepusheni navyo, ili mpate kufanikiwa.
meidet es, auf daß es euch wohl ergehe.

jiepusheni na dhana nyingi, kwani baadhi ya dhana ni dhambi.
meidet das meiste vom spekulieren! gewiß, manches spekulieren ist eine verfehlung.

basi jiepusheni na uchafu wa masanamu, na jiepusheni na usemi wa uwongo.
meidet darum den greuel der götzen und meidet das wort der lüge.

enyi mlio amini! jiepusheni na dhana nyingi, kwani baadhi ya dhana ni dhambi.
o die ihr glaubt, meidet viel von den mutmaßungen; gewiß, manche mutmaßung ist sünde.

na anacho kupeni mtume chukueni, na anacho kukatazeni jiepusheni nacho. na mcheni mwenyezi mungu.
und was euch der gesandte gibt, das nehmt an; und was er euch untersagt, dessen enthaltet euch.

jiepusheni kabisa na uzinzi. dhambi nyingine zote hutendwa nje ya mwili lakini mzinzi hutenda dhambi dhidi ya mwili wake mwenyewe.
fliehet der hurerei! alle sünden, die der mensch tut, sind außer seinem leibe; wer aber hurt, der sündigt an seinem eigenen leibe.

ndugu zangu, nawasihi muwafichue wote wanaosababisha mafarakano na kuwafanya watu wengine waanguke, kinyume cha mafundisho mliyofundishwa. jiepusheni na watu hao,
ich ermahne euch aber, liebe brüder, daß ihr achtet auf die, die da zertrennung und Ärgernis anrichten neben der lehre, die ihr gelernt habt, und weichet von ihnen.

bila ya shaka ulevi, na kamari, na kuabudu masanamu, na kupiga ramli, ni uchafu katika kazi ya shet'ani. basi jiepusheni navyo, ili mpate kufanikiwa.
khamr, glücksspiel, opfersteine und alazlam sind doch nur unreinheiten aus dem werke des satans, so meidet sie, damit ihr erfolgreich werdet.