Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mshiriki mmoja alielezea matatizo aliyoyapata kuwasiliana na mumewe aliyekuwa kambini.
eine andere teilnehmerin hat die probleme beschrieben, die sie hat, wenn sie mit ihrem ehemann im lager kontakt aufnehmen möchte.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"kuishi kambini siyo sawa na kuishi nyumbani, kuna mengi sana yanayohatarisha maisha yetu.
"in einem lager zu leben ist nicht damit zu vergleichen, zu hause zu wohnen. es gibt so viele fremde um uns herum.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alimtumia pesa za kununulia simu lakini watu wengine kambini pia hutumia simu hiyo hiyo na aghalabu kumfanya asubiri kwa masaa ili apate kuwasiliana na mumewe.
sie hat ihm geld geschickt, damit er sich ein telefon kaufen kann, aber andere menschen im lager nutzen es auch, so dass sie oft stundenlang warten muss, um ihn zu sprechen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
akiwa kijana mdogo katika kambi ya abia iliyokuwa na watu zaidi ya 40,000, kambini hapo, aliweza kuanzisha kikundi cha amani akiwa na wenzake.
das, was victor aus reinem mitgefühl getan hat, hat ihm einen platz auf dieser prestigeträchtigen liste verschafft.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: