Results for kupiga translation from Swahili to German

na ni haramu kupiga ramli.
das ist eine freveltat.

na wakitoa moto kwa kupiga kwato zao chini,
dann den funken-schlagenden,

wale wote ambao hawatakuwa wamejiandikisha hawataweza kupiga kura.
wer sich nicht registriert, kann nicht wählen gehen.

na ni haramu kupiga ramli. hayo yote ni upotovu.
das ist frevel. - heute haben diejenigen, die ungläubig sind, hinsichtlich eurer religion die hoffnung aufgegeben.

kwa maoni yangu, ni jukumu letu kupiga kura kwa chama chochote.
meiner meinung nach ist es eine pflicht, für eine der parteien zu stimmen.

lau kuwa si jamaa zako tunge kupiga mawe, wala wewe si mtukufu kwetu.
und du wirst kein mitleid in uns wecken."

nchini tunisia, swali ni ikiwa ni lazima kupiga kura au kugomea uchaguzi
tunesier fragen sich, ob sie wählen sollen oder nicht

kisha wale malaika saba wenye tarumbeta saba wakajiweka tayari kupiga mbiu ya mgambo.
und die sieben engel mit den sieben posaunen hatten sich gerüstet zu posaunen.

kupiga kura ni jukumu letu kwa wale wote walioyatoa maisha yao wakafa kwa ajili ya kutuletea haki.
wählen zu gehen ist eine pflicht denen gegenüber, die dafür gestorben sind, dass wir dieses recht haben.

binadamu ni mnyama wa kupiga kura (zaidi ya uwezo huo hana maana yoyote) t
der mensch ist ein wählendes tier (sonst wäre er wertlos). #weisheitderwoche

na haikuwa ibada yao kwenye hiyo nyumba (al kaaba) ila ni kupiga miunzi na makofi.
und ihr gebet bei al-bait war nichts anderes als pfeifen und klatschen.

februari 8, waasi hao walitoa waraka kupitia wizara ya mambo ya ndani kupiga marufuku maandamano yoyote nchini yemen.
am 8. februar gaben die huthis ein dokument mit dem siegel des innenministeriums heraus, wonach im jemen alle proteste verboten sind.

na mkumbuke mola mlezi wako nafsini kwako kwa unyenyekevu na khofu, na bila ya kupiga kelele kwa kauli, asubuhi na jioni.
und gedenke deines herrn in deinem inneren in demut und furcht und ohne lautes aussprechen, am morgen und am abend.

kwa muda wa miaka mitano, kama tutaendelea kutokuridhika, tunaweza kupiga kura kwa chama kingine tofauti na kadhalika, ndivyo mambo yanavyopaswa kwenda.
wenn wir dann immer noch unzufrieden sind, können wir in fünf jahren eine andere partei wählen und so weiter. so funktioniert das nun mal.

bila ya shaka ulevi, na kamari, na kuabudu masanamu, na kupiga ramli, ni uchafu katika kazi ya shet'ani.
berauschendes, glückspiel, opfersteine und lospfeile sind ein greuel, das werk des satans.

kwangu mimi, kwa kusoma makala zake zilizohusiana na falsafa pamoja na kupiga soga naye mara kwa mara kupitia facebook, kamwe hakukuniridhisha, hadi pale nilipoamua kuonana naye ana kwa ana.
für mich reichte die nähe aber nicht aus, seine beiträge über philosophie zu lesen und gelegentlich mit ihm auf facebook zu schreiben, daher wollte ich ihn unbedingt persönlich treffen.

hakuna yeyote kati ya hawa wanaowatia moyo kupiga kura wanaweza kujibu swali hili, ambalo ni rahisi sana: je, uchaguzi wa oktoba 23 ulileta faida gani?
an papillon: das gleichgewicht der politischen kräfte im land zu erkennen, eine neue regierung zu wählen, einen neuen präsidenten zu wählen, eine verfassung auszuarbeiten.

enyi mlio amini! bila ya shaka ulevi, na kamari, na kuabudu masanamu, na kupiga ramli, ni uchafu katika kazi ya shet'ani.
o die ihr glaubt, berauschender trank, glücksspiel, opfersteine und lospfeile sind nur ein greuel vom werk des satans.

wakati huo huo, tume huru ya uchaguzi ya nchi hiyo (isie) ilizindua kampeni ya kuwasihi watunisia kujiandikisha kabla ya tarehe 22 julai, kama wanataka kupiga kura kwenye uchaguzi ujao.
in der zwischenzeit rief die unabhängige wahlkommission des landes eine kampagne ins leben, in deren rahmen die tunesier dazu aufgerufen wurden, sich vor dem 22. juli zu registrieren, um an den wahlen teilnehmen zu können.

bila ya shaka ulevi, na kamari, na kuabudu masanamu, na kupiga ramli, ni uchafu katika kazi ya shet'ani. basi jiepusheni navyo, ili mpate kufanikiwa.
khamr, glücksspiel, opfersteine und alazlam sind doch nur unreinheiten aus dem werke des satans, so meidet sie, damit ihr erfolgreich werdet.