Results for kurudisha translation from Swahili to German

na akikutakia kheri, basi hapana awezaye kurudisha fadhila yake.
und sollte er dir gutes bestimmen, so kann niemand seine gunst abwenden.

kurudisha mabaki ya miili ya binadamu tu haitoshi, ombeni radhi, namibia yaiambia ujerumani
namibias kritik an deutschland: die rückgabe sterblicher Überreste ist keine entschuldigung

na mwenyezi mungu akikugusisha madhara, basi hapana wa kukuondolea ila yeye. na akikutakia kheri, basi hapana awezaye kurudisha fadhila yake.
und wenn dich allah mit einem Übel treffen will, so gibt es keinen, der es hinwegnehmen kann, außer ihm; und wenn er dir etwas gutes erweisen will, so gibt es keinen, der seine gnade verhindern kann.

karata ya maadili inachezwa ili kurudisha hali inayokubalika, hisia na tabia halali kati ya watu hata kama njia itumikayo haitaheshimu tofauti za mila na desturi kati ya watu wa kanda hiyo.
die moralkarte wird ausgespielt um genehme einstellungen, meinungen und verhalten zu generieren, auch wenn diese strategie die unterschiedlichen kulturen in dieser region missachtet.