Results for kuuliza translation from Swahili to German

viwakilishi vya kuuliza
interrogativpronomen

na anaye omba au kuuliza usimkaripie!
und fahre den bettler nicht an,

na waja wangu watakapo kuuliza khabari zangu, waambie kuwa mimi nipo karibu.
und wenn dich meine diener über mich befragen, so bin ich nahe; ich höre den ruf des rufenden, wenn er mich ruft.

wanafunzi wakahuzunika sana, wakaanza kuuliza mmojammoja, "bwana! je, ni mimi?"
und sie wurden sehr betrübt und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: herr, bin ich's?

na waja wangu watakapo kuuliza khabari zangu, waambie kuwa mimi nipo karibu. naitikia maombi ya mwombaji anapo niomba.
und wenn dich meine diener nach mir fragen, so bin ich nahe; ich erhöre den ruf des bittenden, wenn er mich anruft.

ikiwa wanayo maswali ya kuuliza, wawaulize waume zao nyumbani, maana ni aibu kwa mwanamke kusema katika mikutano ya waumini.
wollen sie etwas lernen, so lasset sie daheim ihre männer fragen. es steht den weibern übel an, in der gemeinde zu reden.

hata hivyo, utaratibu wake wa kuuliza maswali ya kiudadisi haukuendana na utamaduni wa uandishi wa kuilinda serikali na ndipo alipoamua kuangalia jambo jingine la kufanya.
aber ihr hang zu unbequemen fragen vertrug sich nicht mit der kriecherischen kultur des staatlich gelenkten journalismus.

lengo la somalia speaks ni kukusanya sauti ambazo hazisikiki kutokea ndani ya eneo vile vile kutokea kwa wasomali walio ughaibuni kwa kuuliza kupitia ujumbe mfupi wa simu za mkononi: kwa jinsi gani mgogoro wa somalia umekuathiri?
das ziel von somalia speaks ist das sammeln bisher ungehörter stimmen aus der region sowie aus der diaspora, indem per textnachricht gefragt wird: inwiefern betrifft der somalische konflikt dein leben?