Results for kwenda kwenye translation from Swahili to German

kwenda
hingehen

kwenda mwenyewe
dorthin gehen

kuwa kwenye laini
online

kiungo kwenda %s
verknüpfung mit %s

kiungo kingine kwenda %sst
noch eine verknüpfung mit %sst

kiungo cha %'d kwenda %s
%'d. verknüpfung mit %s

zinazo kwenda, kisha zikajificha,
den dahinziehenden und sich wieder zeigenden

na hugeuka kwenda zao nao wamefurahi.
dann wenden sie sich ab, während sie glücklich sind.

mnajua njia ya kwenda huko ninakokwenda."
und wo ich hin gehe, das wißt ihr, und den weg wißt ihr auch.

ninataka kusafiri kwenda marekani na kukutembelea
ich möchte in die usa reisen und dich besuchen

kosa wakati wa kuunda kiungo kwenda %b.
fehler beim anlegen einer verknüpfung mit »%b«.

akaitupa. mara ikawa nyoka anaye kwenda mbio.
da warf er ihn hin, und siehe, er wurde zu einer schlange, die umhereilte.

kulikuwepo na kosa kuhamisha faili kwenda ndani ya %f.
beim verschieben der datei nach %f ist ein fehler aufgetreten.

lakini alibadililika sana na mwishowe alipata furasa ya kwenda shuleni.
sie trat aber ihrem schicksal entgegen und erhielt die erlaubnis, die schule zu besuchen.

hivi ndivyo nilivyokuwa nilisafiri kwenda benki kulipa bili yangu ya umeme
#vormpesa auf diese weise bin ich zur bank gereist, um meine stromrechnung zu bezahlen.

bila sheria hizo mgonjwa atapaswa kwenda mahakamani kupata ruhusa ya kusaidiwa kufa.
solange es keine rechtsgrundlagen gibt, müsste sich ein patient an die gerichte wenden, um eine legale sterbehilfe zu ermöglichen.

msiingie nyumba za nabii ila mpewe ruhusa kwenda kula, sio kungojea kiwive.
betretet nicht die häuser des propheten, es sei denn, daß euch zu einer mahlzeit (dazu) erlaubnis gegeben wurde.

hivyo hakuna atakayeweza kwenda au kurudi kutoka kazini, shule n.k.
es kommt also niemand zur arbeit/nach hause, zur schule usw.

kwa nini tusianze na makundi ya tabaka la juu kwanza kabla kwenda kwa walio wengi?
warum fangen wir nicht bei der elite an, bevor wir zur mehrheit gehen?

basi alipo fika makamo ya kwenda na kurudi pamoja naye, alimwambia: ewe mwanangu!
als er alt genug war, um mit ihm zu arbeiten, sagte er.