Results for maescha marefu translation from Swahili to German

maisha marefu
freiheit

glückliches maisha marefu
langes leben

maisha marefu na matamu
ich danke dir

wa iram, wenye majumba marefu?
(der stadt) iram, berühmt für ihre säulen,

maisha marefu kwa watu wa iran na iran.
lang leben die iraner und der iran.

hongera sana reshma, uishi maisha marefu na mazuri.
anstatt diese fragen zu beantworten, sollte sie sofort medizinische hilfe erlangen.

itapenda nafsi lau kungekuwako masafa marefu baina ya ubaya huo na yeye.
sie wird wünschen, es läge zwischen ihr und ihm eine weite entfernung.

na tukimneemesha mwanaadamu hugeuka na kujitenga upande, na inapo mgusa shari, huwa na madua marefu marefu.
und wenn wir dem menschen einewohltat gewährt haben, wendet er sich ab und weicht zur seite. und wenn ihn das unheil trifft, so macht er ein intensives bittgebet.

kusudi muweze kufahamu pamoja na watu wote wa mungu jinsi upendo wa kristo ueneavyo kwa mapana na marefu, kwa kimo na kina.
auf daß ihr begreifen möget mit allen heiligen, welches da sei die breite und die länge und die tiefe und die höhe;

siku ambayo kila nafsi itakuta mema iliyo yafanya yamehudhurishwa, na pia ubaya ilio ufanya. itapenda nafsi lau kungekuwako masafa marefu baina ya ubaya huo na yeye.
an jenem tag, wenn jede seele das, was sie an (gottgefällig) gutem tat, vorfindet, ebenso was sie an schlechtem tat, da wünscht sie sich: läge doch zwischen ihr und diesem ein weit entfernter zeitraum!

baada ya majadiliano marefu, petro alisimama, akasema, "ndugu zangu, ninyi mnafahamu kwamba hapo awali mungu alipenda kunichagua mimi miongoni mwenu niihubiri habari njema, ili watu wa mataifa wapate kusikia na kuamini.
da man sich aber lange gestritten hatte, stand petrus auf und sprach zu ihnen: ihr männer, liebe brüder, ihr wisset, das gott lange vor dieser zeit unter uns erwählt hat, daß durch meinen mund die heiden das wort des evangeliums hörten und glaubten.