Results for mara haba translation from Swahili to German

hata mara moja.
nicht ein einziges mal.

na akamwona mara nyingine,
und er sah ihn bei einer anderen begegnung

sasisho la mara ya mwisho
letzte aktualisierung

naye mara amekuwa mshindani dhaahiri.
und doch ist er gleich offenkundig streitsüchtig.

nguvu ya kuungana kwa mara nyingine
der zauber der wiedervereinigung

mara akaongozwa na roho kwenda jangwani,
und alsbald trieb ihn der geist in die wüste,

mara ikavimeza vyote vile walivyo vibuni.
da fing er an zu verschlingen, was sie vorgaukelten.

mara watakuwa kwenye uwanda wa mkutano!
sogleich sind sie auf der flachen ebene.

hakukaa ila mara akaleta ndama wa kuchoma.
er sagte: "friede!" und es dauerte nicht lange, bis er ein gebratenes kalb herbeibrachte.

mara zote abel anakuwa na uchu wa kutaka kujua.
gleichzeitig sei er ein sehr bescheidener mensch.

akaitupa. mara ikawa nyoka anaye kwenda mbio.
da warf er ihn hin, und siehe, er wurde zu einer schlange, die umhereilte.

basi akaitupa fimbo yake, na mara ikawa nyoka dhaahiri.
da warf er seinen stock nieder, und da war dieser (auf einmal) eine leibhaftige schlange.

basi tulipo waondolea adhabu hiyo, mara wakaingia kuvunja ahadi.
doch als wir die strafe von ihnen nahmen, siehe, da brachen sie ihr wort.

yesu akamjibu, "sisemi mara saba tu, bali sabini mara saba.
jesus sprach zu ihm: ich sage dir: nicht siebenmal, sondern siebzigmal siebenmal.

umetufisha mara mbili, na umetuhuisha mara mbili! basi tunakiri madhambi yetu.
du ließest uns zwei mal sterben und zwei mal beleben, dann gaben wir unsere verfehlungen zu.

watasema: mola wetu mlezi! umetufisha mara mbili, na umetuhuisha mara mbili!
sie werden sagen: "unser herr du hast uns zweimal sterben lassen und uns zweimal lebendig gemacht, und wir bekennen unsere sünden.

lakini, kama mungu hulivika vizuri jani la shambani ambalo leo liko na kesho latupwa motoni, je, hatawafanyia ninyi zaidi? enyi watu wenye imani haba!
so denn das gras, das heute auf dem felde steht und morgen in den ofen geworfen wird, gott also kleidet, wie viel mehr wird er euch kleiden, ihr kleingläubigen!