Results for midomo translation from Swahili to German

na ulimi, na midomo miwili?
sowie zungen und zwei lippen,

wanasema kwa midomo yao yasiyo kuwamo nyoyoni mwao.
sie sagen mit ihren mündern, was nicht in ihren herzen ist.

hiyo ndiyo hadithi iliyo kwenye midomo ya wakenya wote.
nur um diesen service wenige monate später selber zu starten.

wanayapenda yanayo kudhuruni. imekwisha fichuka chuki yao katika midomo yao.
ihre feindschaft haben sie bereits bekundet, doch was ihre brüste verbergen, ist noch weit schlimmer.

papo hapo midomo na ulimi wake zakariya vikafunguliwa, akawa anaongea akimsifu mungu.
und alsbald ward sein mund und seine zunge aufgetan, und er redete und lobte gott.

wanakufurahisheni kwa midomo yao tu, na nyoyo zao zinakataa hayo. na wengi wao ni wapotovu.
sie würden euch mit dem munde gefällig sein, indes ihre herzen sich weigerten; und die meisten von ihnen sind frevler.

imekwisha fichuka chuki yao katika midomo yao. na yanayo ficha vifua vyao ni makubwa zaidi.
der haß hat sich aus ihrem munde kundgetan, und das, was ihre brust verbirgt, ist schlimmer.

wanasema kwa midomo yao yasiyo kuwamo nyoyoni mwao. na mwenyezi mungu anajua kabisa wanayo yaficha.
sie sagten mit ihrem munde das, was nicht in ihren herzen lag; und allah weiß wohl, was sie verbergen.

basi, kwa njia ya yesu, tumtolee mungu dhabihu ya sifa daima, yaani sifa zinazotolewa na midomo inayoliungama jina lake.
so lasset uns nun opfern durch ihn das lobopfer gott allezeit, das ist die frucht der lippen, die seinen namen bekennen.

wanatoa msaada wa saikolojia ya inayohusiana na matatizo ya kijamii, wanatoa msaaada kwa wahanga wa migogoro iliyotokea kipindi cha nyuma, wengi wao wakiwa ni wale walio na maumivu makali ya kihisia na wanaohangaika kupata msamaha, pia wameshasaidia zaidi ya watu 5000 waliokuwa wanahitaji upasuaji wa kurekebisha sehemu za mwili hususani kwa wanawake ambao midomo yao ilikatwa.
sie bieten psychologische unterstützung für die ehemaligen opfern des konflikts, von denen viele unter seelischen schmerzen leiden und denen es schwer fällt, zu vergeben. ayinet hat außerdem über 5.000 menschen, die meisten von ihnen frauen, denen die lippen abgeschnitten wurden, mit wiederherstellenden operationen unterstützt. darüber hinaus fördert die initiative einkommensschaffende maßnahmen.