Results for mvinyo translation from Swahili to German

ama mmoja wenu atamnywesha bwana wake mvinyo.
der eine von euch wird seinem herrn wein zu trinken geben.

mmoja wao akasema: hakika mimi nimeota nakamua mvinyo.
der eine von ihnen sagte: "ich sah mich wein auspressen."

enyi wafungwa wenzangu wawili! ama mmoja wenu atamnywesha bwana wake mvinyo.
o meine beiden kerkergenossen, was den einen von euch anbelangt, so wird er seinem herrn wein ausschenken; und was den anderen anbelangt, so wird er gekreuzigt werden, so daß die vögel von seinem kopfe fressen.

mfano wa pepo walio ahidiwa wachamngu ina mito ya maji yasiyo vunda, na mito ya maziwa isiyo haribika ladha yake, na mito ya mvinyo yenye ladha kwa wanywao, na mito ya asali iliyo safishwa.
(ist etwa) das gleichnis der dschanna, die den muttaqi versprochen wurde - darin sind flüsse mit nicht verderblichem wasser, flüsse mit milch, deren geschmack sich nie ändert, flüsse mit den trinkenden wohlschmeckendemwein, und flüsse mit filtriertem honig.

ni kweli, kuwa mapinduzi mengi yalipangwa kwenye vyumba vya faragha ambapo wanadiplomasia wa nchi za magharibi walikutana na maafisa wa kijeshi huku wakigida mvinyo na pombe ghali, wakiwafanya si tu wawe na tamaa ya kudhibiti raslimali za taifa kama watang’oa viongozi wenye misimamo mikali dhidi ya nchi za magharibi lakini pia kuwafadhili mtaji.
sicher, die meisten davon wurden in verrauchten hinterzimmern ausbaldowert, wenn diplomaten aus dem westen auf militärführer trafen und dazu teure weine und spirituosen nippten und sie nicht nur damit köderten, die kontrolle über nationale ressourcen zu gewinnen, wenn sie denn alle radikalen führer mit antiwestlicher gesinnung vertrieben, sondern sie auch mit ihrem geld lockten.