Results for pango kuvu translation from Swahili to German

kuvu
pilze

na walikaa katika pango lao miaka mia tatu, na wakazidisha tisa.
und sie blieben dreihundert jahre lang in ihrer höhle, und neun wurden hinzugefügt.

basi, yesu akiwa amehuzunika tena moyoni, akafika kaburini. kaburi lenyewe lilikuwa pango, na lilikuwa limefunikwa kwa jiwe.
da ergrimmte jesus abermals in sich selbst und kam zum grabe. es war aber eine kluft, und ein stein daraufgelegt.

na unaliona jua linapo chomoza linainamia kuliani mwao kutoka hapo pangoni; na linapo kuchwa linawakwepa kushotoni, na wao wamo katika uwazi wa pango.
und (würdest du sie sehen, so würdest) du die sonne sehen: wenn sie aufging, umging sie ihre höhle von der rechten seite, und wenn sie unterging, überging sie diese von der linken seite, während sie inmitten dieser (höhle) waren.

vijana hao walipo kimbilia kwenye pango walisema: mola wetu mlezi! tupe rehema itokayo kwako, na tutengezee uwongofu katika jambo letu.
(und erinnere daran), als die jungen männer in der höhle unterkunft suchten und sagten: "unser herr! laß uns von dir aus gnade zuteil werden und richte für uns aus unserer angelegenheit eine richtige haltung ab!"

ikiwa nyinyi hamtamnusuru mtume, basi mwenyezi mungu alikwisha mnusuru walipo mtoa walio kufuru, naye ni wa pili katika wawili walipo kuwa katika pango, naye akamwambia sahibu yake: usihuzunike.
wenn ihr ihm (dem gesandten) nicht beistehen wollt, (so wird allah ihm beistehen), wie allah ihm beistand, als ihn diejenigen, die kufr betrieben haben, vertrieben haben als einen von zweien, als beide in der höhle waren, als er seinem gefährten sagte: "sei nicht traurig!

akisema, "imeandikwa: nyumba yangu itakuwa nyumba ya sala; lakini ninyi mmeifanya kuwa pango la wanyang'anyi."
und er sprach zu ihnen: es steht geschrieben: "mein haus ist ein bethaus"; ihr aber habt's gemacht zur mördergrube.

ikiwa nyinyi hamtamnusuru mtume, basi mwenyezi mungu alikwisha mnusuru walipo mtoa walio kufuru, naye ni wa pili katika wawili walipo kuwa katika pango, naye akamwambia sahibu yake: usihuzunike. hakika mwenyezi mungu yu pamoja nasi.
wenn ihr ihm nicht helft, so (wisset, daß) allah ihm damals half, als die ungläubigen ihn vertrieben haben -, wie sie da beide in der höhle waren und er zu seinem begleiter sagte: "sei nicht traurig; denn allah ist mit uns."