Results for shangazi translation from Swahili to German

ahdaf souief, shangazi wa abdel fattah, anasema kwa furaha:
abdel fattahs tante ruft:

ewe nabii! tumekuhalalishia wake zako ulio wapa mahari yao, na ulio wamiliki kwa mkono wako wa kulia katika alio kupa mwenyezi mungu, na mabinti ami zako, na mabinti wa shangazi zako, na mabinti wa wajomba zako, na mabinti wa dada za mama yako walio hama pamoja nawe; na mwanamke muumini akijitoa mwenyewe kwa nabii, kama mwenyewe nabii akitaka kumwoa.
o prophet, wir erlaubten dir deine gattinnen, denen du ihre brautgabe gegeben hast, und jene, die du von rechts wegen aus (der zahl) derer besitzt, die allah dir als kriegsbeute gegeben hat, und die töchter deines vaterbruders und die töchter deiner vaterschwestern und die töchter deines mutterbruders und die töchter deiner mutterschwestern, die mit dir ausgewandert sind, und jedwede gläubige frau, die sich dem propheten schenkt, vorausgesetzt, daß der prophet sie zu heiraten wünscht; (dies gilt) nur für dich und nicht für die gläubigen.