Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vizuri sana.
sehr gut.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tulipofika yerusalemu, ndugu waumini walitupokea vizuri sana.
da wir nun gen jerusalem kamen, nahmen uns die brüder gern auf.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nafahamu vizuri sana kwamba baada ya kuondoka kwangu mbwa mwitu wakali watawavamieni, na hawatakuwa na huruma kwa kundi hilo.
denn das weiß ich, daß nach meinem abschied werden unter euch kommen greuliche wölfe, die die herde nicht verschonen werden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
askari yeyote ya misri ametumikia katika jeshi anajua vizuri sana mikopo mikubwa majenerali wa jeshi inayoingizwa kwenye akaunti zao za benki.
jeder, wirklich jeder ägyptische soldat, der beim heer gedient hat, weiß ganz genau, über welche guthaben armeegeneräle auf ihren bankkonten verfügen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa kuangalia kwenye posti za hivi karibuni kwenye blogu yake, kwa hakika mtu anaweza kuona kuwa nyota amefahamu vizuri sana kutumia vyenzo za kublogu.
sieht man sich ihre aktuellen blog-postings an, kann man tatsächlich erkennen, dass nyota das posting von blogs sehr gut gelernt hat.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tena, viungo vile tunavyovifikiria kuwa havistahili heshima kubwa, ndivyo tunavyovitunza kwa uangalifu zaidi; viungo vya mwili ambavyo havionekani kuwa vizuri sana, huhifadhiwa zaidi,
und die uns dünken am wenigsten ehrbar zu sein, denen legen wir am meisten ehre an; und die uns übel anstehen, die schmückt man am meisten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
petro akamwambia yesu, "mwalimu, ni vizuri sana kwamba tuko hapa. basi, afadhali tujenge vibanda vitatu: kimoja chako, kimoja cha mose na kimoja cha eliya."
und petrus antwortete und sprach zu jesu: rabbi, hier ist gut sein. lasset uns drei hütten machen: dir eine, mose eine und elia eine.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting