Results for upendo translation from Swahili to German

upendo
wohltätigkeit

kwa upendo
mit liebe

upendo salamu
hallo

upendo wa milele
für immer

nilifanya hivyo kwa upendo
das habe ich aus liebe getan

upendo unaweza kufanya chochote
liebe,sonst nichts

kila mfanyacho kifanyike kwa upendo.
alle eure dinge lasset in der liebe geschehen!

na ninakutakia upendo mwingi na afya
und viel liebe und gesundheit wünscht dir

wasalimuni ndugu wote kwa ishara ya upendo.
grüßet alle brüder mit dem heiligen kuß.

nawatakieni huruma, amani na upendo kwa wingi.
gott gebe euch viel barmherzigkeit und frieden und liebe!

sisi tuna upendo kwa sababu mungu alitupenda kwanza.
lasset uns ihn lieben; denn er hat uns zuerst geliebt.

mwenye upendo huvumilia yote, huamini yote, na hustahimili yote.
sie verträgt alles, sie glaubet alles, sie hoffet alles, sie duldet alles.

hakika mola wangu mlezi ni mwenye kurehemu na mwenye upendo.
gewiß, mein herr ist barmherzig und liebevoll."

wengine wanaonyesha upendo wao kwa kikaragosi huyo na ujumbe anaowaletea watoto.
andere gestehen ihre liebe für das muppet und die botschaft, die sie kindern bringt.

zaidi ya yote pendaneni kwa moyo wote, maana upendo hufunika dhambi nyingi.
so seid nun mäßig und nüchtern zum gebet. vor allen dingen aber habt untereinander eine inbrünstige liebe; denn die liebe deckt auch der sünden menge.

salimianeni kwa ishara ya upendo wa kikristo. nawatakieni amani ninyi mlio wake kristo.
grüßet euch untereinander mit dem kuß der liebe. friede sei mit allen, die in christo jesu sind! amen.

mara kwa mara alikuwa akiwatembelea wafungwa, akiwa na upendo wa dhati kwa nchi yake na watu wake.
das land und seine menschen trägt er im herzen.

zaidi ya hayo yote, zingatieni upendo kwani upendo huunganisha kila kitu katika umoja ulio kamili.
ber alles aber ziehet an die liebe, die da ist das band der vollkommenheit.

watoto wangu, upendo wetu usiwe maneno matupu, bali uwe upendo wa kweli na wa vitendo.
meine kindlein, laßt uns nicht lieben mit worten noch mit der zunge, sondern mit der tat und mit der wahrheit.

tumaini hilo haliwezi kutuhadaa, maana mungu amekwisha miminia mioyoni mwetu upendo wake kwa njia ya roho mtakatifu aliyetujalia.
hoffnung aber läßt nicht zu schanden werden. denn die liebe gottes ist ausgegossen in unser herz durch den heiligen geist, welcher uns gegeben ist.