Results for vitakuwa translation from Swahili to German

hivi vyote vitakuwa mali yako wewe, kama ukiniabudu."
so du nun mich willst anbeten, so soll es alles dein sein.

vitu vyote kwenye pipa-taka vitakuwa vimefutwa moja kwa moja.
alle objekte im papierkorb werden dauerhaft gelöscht.

toeni kwa maskini vile vitu vilivyomo ndani, na vingine vyote vitakuwa halali kwenu.
doch gebt almosen von dem, was da ist, siehe, so ist's euch alles rein.

sema hivyo ni kwa walio amini katika uhai wa duniani, na siku ya kiyama vitakuwa vyao wao tu.
sag: "diese sind für die mumin im diesseitigen leben bestimmt und am tag der auferstehung ausschließlich ihnen vorbehalten."

na vivuli vyake vitakuwa karibu yao, na mashada ya matunda yataning'inia mpaka chini.
nahe über ihnen sind seine schatten, und seine früchte sind ihnen (zum pflücken) sehr gefügig gemacht.

lakini mungu akamwambia: mpumbavu wewe; leo usiku roho yako itachukuliwa. na vitu vile vyote ulivyojilundikia vitakuwa vya nani?"
aber gott sprach zu ihm: du narr! diese nacht wird man deine seele von dir fordern; und wes wird's sein, das du bereitet hast?

ili kujipatia upya nafasi huria kwenye ujazo huu pipa-taka halina budi kutupuishwa. vitu vyote vilivyotupwa humo kwenye ujazo vitakuwa vimepotea moja kwa moja.
um den freien speicherplatz auf diesem datenträger verfügbar zu machen, muss der papierkorb geleert werden. alle im papierkorb dieses datenträgers enthaltenen objekte werden dauerhaft gelöscht.