Results for wako translation from Swahili to German

mimi wako
ich freue mich auf ein wiedersehen

fffwaf wako
your waf

ole wako, ole wako!
"wehe dir denn! wehe!

wako miongoni mwetu.
mitten unter uns.

naapa kwa umri wako!
wahrhaftig!

na tukakuondolea mzigo wako,
und dir deine last abgenommen

na tukakunyanyulia utajo wako?
und dein ansehen erhöht?!

kisha ole wako, ole wako!
abermals: wehe dir, ja wehe!"

ila waja wako walio safika.
außer deinen dienern, den auserlesenen unter ihnen."

na atufishe mola wako mlezi!
laß deinen herrn uns vernichten!"

haki inatoka kwa mola wako mlezi.
das ist die wahrheit von deinem herrn.

basi naapa kwa mola wako mlezi!
bei deinem herrn!

hao wanaitwa nao wako pahala mbali.
diese sind, als würde ihnen aus einem fernen ort zugerufen.

hakika mimi ndiye mola wako mlezi!
ich bin es, dein herr.

hakika kwa mola wako mlezi ndio marejeo.
wahrlich, zu deinem herrn ist die heimkehr.

mola wako mlezi hakukuacha, wala hakukasirika nawe.
dein herr hat dich weder verlassen, noch verabscheut.

(tumemuusia): nishukuru mimi na wazazi wako.
erweise dich mir und deinen eltern gegenüber dankbar!

hakika mola wako mlezi ndiye muumbaji mjuzi.
gewiß, dein herr, er ist der erschaffende, der allwissende.

niliwaomba wanafunzi wako wamfukuze, lakini hawakuweza."
und ich habe deine jünger gebeten, daß sie ihn austrieben, und sie konnten nicht.

(akaambiwa:) piga-piga ardhi kwa mguu wako!
"schlage mit dem bein auf den boden!"