Results for wanamuamini translation from Swahili to German

wala haiwajuzii kuficha alicho umba mwenyezi mungu katika matumbo yao, ikiwa wanamuamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho.
es ist ihnen nicht erlaubt, zu verschweigen, was gott in ihrem schoß erschaffen hat, so sie an gott und den jüngsten tag glauben.

na lau wangeli kuwa wanamuamini mwenyezi mungu, na huyu nabii, na yaliyo teremshwa kwake, wasingeli wafanya hao marafiki.
und hätten sie den iman verinnerlicht an allah, an den propheten und an das, was ihm hinabgesandt wurde, würden sie diese (die kafir) nicht als wali nehmen.

wanamuamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho, na wanaamrisha mema na wanakataza maovu na wanakimbilia katika mambo ya kheri. na hao ndio miongoni mwa watenda mema.
diese glauben an allah und an den jüngsten tag und gebieten das, was rechtens ist, und verbieten das unrecht und wetteifern in guten werken; und diese gehören zu den rechtschaffenen.

na lau wangeli kuwa wanamuamini mwenyezi mungu, na huyu nabii, na yaliyo teremshwa kwake, wasingeli wafanya hao marafiki. lakini wengi katika wao ni wapotofu.
und hätten sie an allah geglaubt und an den propheten und an das, was zu ihm herabgesandt wurde, hätten sie sich jene nicht zu beschützern genommen; aber viele von ihnen sind frevler.

basi je, mtu aliye na dalili wazi itokayo kwa mola wake mlezi, inayo fuatwa na shahidi anaye toka kwake, na kabla yake kilikuwa kitabu cha musa kilicho kuwa mwongozi na rehema - hao wanamuamini, na anaye mkataa katika makundi, basi moto ndio pahala pa miadi yao.
ist denn der, der von seinem herrn einen deutlichen beweis hat, auf den auch ein zeuge von ihm folgt und dem das buch des mose vorausging als vorbild und barmherzigkeit... (den anderen gleich)? diese glauben daran.