Results for wengine translation from Swahili to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

German

Info

Swahili

kisha tukawaangamiza wale wengine.

German

dann vernichteten wir die an deren.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

na wengine wafungwao kwa minyororo.

German

sowie andere, die in ketten gefesselt sind.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

wengine walikuwa na maoni yaliyopitiliza.

German

andere teilen differenziertere ansichten.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

kama wengine wengi, nymeria alishangazwa:

German

wie viele andere fragt sich nymeria:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

na kwa wengine ambao bado hawajaungana nao.

German

(sie) und andere vor ihnen, die sie noch nicht eingeholt haben.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

au wamechukua walinzi wengine badala yake!

German

oder haben sie sich an seiner stelle freunde genommen?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

watendeeni wengine kama mnavyotaka wawatendee ninyi.

German

und wie ihr wollt, daß euch die leute tun sollen, also tut ihnen gleich auch ihr.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

nyinyi si kama yeyote katika wanawake wengine.

German

ihr seid nicht wie irgendeine (gruppe) der frauen, wenn ihr taqwa gemäß handelt.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

baadhi yao mkawa mnawauwa, na wengine mnawateka.

German

einen teil tötetet ihr, und einen teil nahmt ihr gefangen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

bali nyinyi ni watu tu kama wale wengine alio waumba.

German

nein, ihr seid menschen von denen, die er erschaffen hat.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

kilicho na baraka kwa wengine, kwetu ni laana.

German

was für die anderen ein segen, ist für uns ein fluch.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

kwa haraka sisi wengine tulikimbizwa kwenye chumba salama.

German

wir wurden in einen sicheren raum evakuiert.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

blinky amefungua njia ya wasanii wengine wengi kujiunga naye.

German

blinky hat den weg für viele weitere künstler geebnet, sich ihm anzuschließen.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

wengine katika hao tumekusimulia khabari zao, na wengine hatukukusimulia.

German

unter ihnen gibt es manche, von denen wir dir berichtet haben, und unter ihnen gibt es manche, von denen wir dir nicht bereichtet haben.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

na pia, watu wengine waliendelea kuliunga mkono jambo hili."

German

andere sagten mir dasselbe."

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

baadhi ya watu kuwalaani wengine, kuua kila mmoja kwenye mitaani,

German

es gibt menschen, die verfluchen sich, die schlagen sich, die töten sich auf der straße,

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

basi wapo kati yao walio amini, na wengine kati yao walio kufuru.

German

also manche von ihnen haben den iman verinnerlicht und manche von ihnen haben kufr betrieben.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

na mitume tulio kwisha kukuhadithia kabla yake, na mitume wengine hatukukuhadithia.

German

ebenfalls (ließen wir wahy zuteil werden) gesandten, von deren begebenheiten wir dir bereits vorher berichteten, auch gesandten, von deren begebenheiten wir dir nicht berichtet haben.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

wengine waliichukulia kama utani, wakati wengine walifikiri ilikuwa ni ubunifu chanya.

German

einige hielten es für einen witz, andere dachten es sei eine positive initiative.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

wengine walidhihakiwa na kupigwa mijeledi, na wengine walifungwa minyororo na kutupwa gerezani.

German

etliche haben spott und geißeln erlitten, dazu bande und gefängnis;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK