Results for yesu ni rafiki yangu kweli nitaimba translation from Swahili to German

rafiki yangu
sag mir

mimi mzee nakuandikia wewe gayo, rafiki yangu, ninayekupenda kweli.
der Älteste: gajus, dem lieben, den ich liebhabe in der wahrheit.

mimi ni mbudha na rafiki yangu ni mwislam.
ich bin buddhist und meine freundin ist muslima.

wewe ni rafiki mzuri
danke das du mein guter freund bist

na mwenyezi mungu ni rafiki wa wamchao.
allah aber ist der schutzherr der gottesfürchtigen.

salamu zangu kwa ampliato, rafiki yangu katika kuungana na bwana.
grüßet amplias, meinen lieben in dem herrn.

na mwenyezi mungu alimfanya ibrahim kuwa ni rafiki mwendani.
gott hat sich abraham ja zum vertrauten genommen.

niliachana na hijab, nilimpoteza angalau rafiki yangu mmoja wa karibu na wengi walinishangaa.
wenn ich den hidschab ablegte, verlor ich mindestens einen guten freund und viele andere reagierten mit kopfschütteln.

rafiki yangu, rodri, ambaye pia ni mwandaaji wa tukio hili alifikiri kutoa vitabu hivi vingi na kupendekeza kwangu kuwa tufanye tukio hili na kwa kweli limekubalika sana.
rodri, ein freund von mir und einer der mitorganisatoren, hatte die idee, eine große aktion zu organisieren, bei der bücher verschenkt wurden.

yesu akajibu, "je, uko tayari kweli kufa kwa ajili yangu? kweli nakwambia, kabla jogoo hajawika utanikana mara tatu!"
jesus antwortete ihm: solltest du dein leben für mich lassen? wahrlich, wahrlich ich sage dir: der hahn wird nicht krähen, bis du mich dreimal habest verleugnet.

na hakika wenye kudhulumu ni marafiki wao kwa wao. na mwenyezi mungu ni rafiki wa wamchao.
und was die ungerechten anbelangt, so sind einige von ihnen die beschützer anderer; allah aber ist der beschützer der gottesfürchtigen.

kwa hivyo rafiki yangu usiongee na mimi kihispania kwa sababu sielewi kwa hivyo usije hivi na usiniudhi nilitaka kukuambia maoni yangu na ndio mwisho.
so mein freundchen rede kein scheiß spanisch mit mir da ich das nicht verstehe also kommt nicht auf diese weise und nerv mich nicht wollte dir nur meine meinung sagen und so fertig aus ende

salamu zangu pia kwa kanisa linalokutana nyumbani kwao. salamu zangu zimfikie rafiki yangu epaineto ambaye ni kwa kwanza katika mkoa wa asia kumwamini kristo.
auch grüßet die gemeinde in ihrem hause. grüßet epänetus, meinen lieben, welcher ist der erstling unter denen aus achaja in christo.

mara alianza kuhubiri katika masunagogi kwamba yesu ni mwana wa mungu.
und alsbald predigte er christus in den schulen, daß derselbe gottes sohn sei.

kwa mujibu wa rasha abdulla, mwandishi wa kitengo la utetezi cha gv ambaye pia ni rafiki wa karibu wa abd el fattah:
rasha abdulla, author auf advox und freund von abd el fattah erklärt den hintergrund der geschichte:

kwa maana aliendelea kwa uhodari kuwashinda wayahudi hadharani akithibitisha kwa maandiko matakatifu kuwa yesu ni kristo.
denn er überwand die juden beständig und erwies öffentlich durch die schrift, daß jesus christus sei.

hakika, ingawa hataamka ampe kwa sababu yeye ni rafiki yake, lakini, kwa sababu ya huyo mtu kuendelea kumwomba, ataamka ampe chochote anachohitaji.
ich sage euch: und ob er nicht aufsteht und gibt ihm, darum daß er sein freund ist, so wird er doch um seines unverschämten geilens willen aufstehen und ihm geben, wieviel er bedarf.

nani, basi, awezaye kuushinda ulimwengu? ni yule anayeamini kwamba yesu ni mwana wa mungu.
wer ist aber, der die welt überwindet, wenn nicht, der da glaubt, daß jesus gottes sohn ist?

lakini wao wakazidi kupiga kelele kwa nguvu sana, kwamba yesu ni lazima asulubiwe. mwishowe, sauti zao zikashinda.
aber sie lagen ihm an mit großem geschrei und forderten, daß er gekreuzigt würde. und ihr und der hohenpriester geschrei nahm überhand.

wazazi wake walisema hivyo kwa sababu waliwaogopa viongozi wa wayahudi kwani viongozi hao walikuwa wamepatana ya kwamba mtu yeyote atakayekiri kwamba yesu ni kristo atafukuzwa nje ya sunagogi.
solches sagten seine eltern; denn sie fürchteten sich vor den juden. denn die juden hatten sich schon vereinigt, so jemand ihn für christus bekennte, daß er in den bann getan würde.