Results for yetu amina translation from Swahili to German

baba yetu
vaterunser

kenya yetu
gäste

amina amerudi gerezani!
amina ist wieder im gefängnis!

kwake uwe uwezo milele! amina.
ihm sei ehre und macht von ewigkeit zu ewigkeit! amen.

kwake yeye uwe utukufu milele! amina.
welchem sei ehre von ewigkeit zu ewigkeit! amen.

enyi kaumu yetu!
unsere leute!

baba yetu uliye mbinguni
vater unser, der du bist im himmel

sana magi a yetu schamba.
sehr magi a unser schamba.

jililie eh nchi yetu nzuri.
sambia mit dem kupferabbaugebiet.

je! wanaihimiza adhabu yetu?
fordern sie etwa mit unserer peinigung zur eile auf?!

na tukamuingiza katika rehema yetu.
und wir ließen ihn in unsere gnade eintreten.

basi, je, wanaihimiza adhabu yetu?
ist es denn unsere strafe, die sie beschleunigen wollen?

mahema yetu yote yameswagwa na mafuriko!
alle unsere zelte wurden weggespült!

hakika ni juu yetu kuukusanya na kuusomesha.
uns obliegt seine sammlung und sein rezitieren.

mioyo yetu iliyo laini inapata faraja.
ein kommentar in xinhua (chin.

hakika hii ndiyo riziki yetu isiyo malizika.
gewiß, dies ist zweifelsohne unser rizq. es gibt dafür kein ende.

kukosekana kwa msaada kwa ajili ya amina kutoka kwa chama cha upinzani kisicho cha kidini nchini tunisia, kulikosolewa.
die tatsache, dass die säkulare tunesische opposition amina nicht unterstützt, ist auf heftige kritik gestoßen.

katika hati ya avaaz ya kushinikiza kuachiwa kwa amina, kamati ya msaada kwa mwanaharakati huyo kijana wa femen ilisema :
in der petition von avaaz.org, welche aminas freilassung fordert, sagt das unterstützungskomitee der jungen femen-aktivistin folgendes :

kwake mungu uwe utukufu katika kanisa na katika kristo yesu, nyakati zote, milele na milele! amina.
dem sei ehre in der gemeinde, die in christo jesu ist, zu aller zeit, von ewigkeit zu ewigkeit! amen.

wakamjibu, "mheshimiwa, tunaomba macho yetu yafumbuliwe."
sie sprachen zu ihm: herr, daß unsere augen aufgetan werden.