Results for zake translation from Swahili to German

kuumba na amri ni zake.
ihm alleine gehören die schöpfung und das gebieten.

(hata ndugu zake hawakumwamini!)
denn auch seine brüder glaubten nicht an ihn.

siku hiyo itahadithia khabari zake.
an diesem tag teilt sie ihre nachrichten mit,

akawaambia ahali zake: ngojeni!
er sagte zu seiner familie: "bleibt hier!

basi tukamwokoa yeye na ahali zake wote,
da erretteten wir ihn und seine angehörigen alle,

hawamtangulii kwa neno, nao wanafanya amri zake.
sie kommen ihm beim sprechen nicht zuvor, und sie handeln gemäß seiner anweisung.

na arudi kwa ahali zake na furaha.
und er wird erfreut zu seinen angehörigen zurückkehren.

hakika alikuwa furahani kati ya jamaa zake.
er war froh inmitten seiner angehörigen.

mwenye kuzishukuru neema zake, mwenyezi mungu.
dankbar (war er) für seine gnaden.

kwa fadhila za mwenyezi mungu na neema zake.
durch die huld und die gnade allahs.

ugojwa wa kuanguka katika hatua zake za awali.
foto mit freundlicher genehmigung von ugandaradionetwork.com

akenda naye (mwanawe) kwa jamaa zake amembeba.
dann brachte sie ihn auf dem arm zu den ihren.

ndio hivyo anakutimizieni neema zake ili mpate kut'ii.
so vollendet er seine gnade an euch, auf daß ihr (ihm) ergeben sein möget.