Translate lakini from Swahili to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

Greek

Info

Swahili

lakini sila aliamua kubaki.

Greek

Εις τον Σιλαν ομως εφανη ευλογον να μεινη ετι αυτου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

lakini mungu alimfufua kutoka wafu.

Greek

Ο Θεος ομως ανεστησεν αυτον εκ νεκρων

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

walimwona kwa macho, lakini hawakumtambua.

Greek

αλλ' οι οφθαλμοι αυτων εκρατουντο δια να μη γνωρισωσιν αυτον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

lakini anayempenda mungu huyo anajulikana naye.

Greek

αλλ' εαν τις αγαπα τον Θεον, ουτος γνωριζεται υπ' αυτου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

lakini hata hivyo, ushahidi wao haukupatana.

Greek

Πλην ουδε ουτως ητο συμφωνος μαρτυρια αυτων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

lakini aliyejiunga na bwana huwa roho moja naye.

Greek

οστις ομως προσκολλαται με τον Κυριον ειναι εν πνευμα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

lakini yesu alitambua uovu wao, akawaambia, "enyi

Greek

Γνωρισας δε ο Ιησους την πονηριαν αυτων, ειπε Τι με πειραζετε, υποκριται;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

lakini solomoni ndiye aliyemjengea mungu nyumba.

Greek

Ο Σολομων δε ωκοδομησεν εις αυτον οικον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

niliwaomba wanafunzi wako wamfukuze, lakini hawakuweza."

Greek

και παρεκαλεσα τους μαθητας σου δια να εκβαλωσιν αυτο, και δεν ηδυνηθησαν.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

lakini mungu alimfufua siku ya tatu, akamfanya aonekane

Greek

Τουτον ο Θεος ανεστησε την τριτην ημεραν και εκαμεν αυτον να εμφανισθη

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

wazee wenu walikula mana kule jangwani, lakini walikufa.

Greek

Οι πατερες σας εφαγον το μαννα εν τη ερημω και απεθανον

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

lakini wazazi wake hawakuelewa maana ya maneno aliyowaambia.

Greek

Και αυτοι δεν ενοησαν τον λογον, τον οποιον ελαλησε προς αυτους.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

lakini, hata unywele mmoja wa vichwa vyenu hautapotea.

Greek

πλην θριξ εκ της κεφαλης σας δεν θελει χαθη

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

lakini yeye akawajibu, nawaambieni kweli, siwajui ninyi."

Greek

Ο δε αποκριθεις ειπεν Αληθως σας λεγω, δεν σας γνωριζω.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

maskini mtakuwa nao siku zote, lakini hamtakuwa nami siku zote."

Greek

Διοτι τους πτωχους παντοτε εχετε μεθ' εαυτων, εμε ομως παντοτε δεν εχετε.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

watamuua, lakini siku ya tatu atafufuliwa." wanafunzi wakahuzunika mno.

Greek

και θελουσι θανατωσει αυτον, και την τριτην ημεραν θελει αναστηθη. Και ελυπηθησαν σφοδρα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

yesu akamjibu, "huelewi sasa ninachofanya lakini utaelewa baadaye."

Greek

Απεκριθη ο Ιησους και ειπε προς αυτον Εκεινο, το οποιον εγω καμνω, συ δεν εξευρεις τωρα, θελεις ομως γνωρισει μετα ταυτα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

lakini najua kwamba hata sasa chochote utakachomwomba mungu, atakupa."

Greek

Πλην και τωρα εξευρω οτι οσα ζητησης παρα του Θεου, θελει σοι δωσει ο Θεος.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

lakini yesu akamjibu, "imeandikwa: usimjaribu bwana mungu wako."

Greek

Και αποκριθεις ειπε προς αυτον ο Ιησους οτι ειναι ειρημενον, δεν θελεις πειρασει Κυριον τον Θεον σου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

maskini mnao daima pamoja nanyi, lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima.

Greek

Διοτι τους πτωχους παντοτε εχετε μεθ' εαυτων, εμε ομως παντοτε δεν εχετε.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for lakini translation from Swahili to Greek

Computer translation

Swahili

Greek

Info

Swahili

Greek

Human contributions

Swahili

Greek

Info

Swahili

Greek

Swahili

Greek

Swahili

Greek

Swahili

Greek

Swahili

Greek

Swahili

Greek

Swahili

Greek

Swahili

Greek

Swahili

Greek

Swahili

Greek

Swahili

Greek

Swahili

Greek

Swahili

Greek

Swahili

Greek

Swahili

Greek

Swahili

Greek

Swahili

Greek

Swahili

Greek

Swahili

Greek

Swahili

Greek

Get a better translation with 7,747,248,293 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,747,248,293 human contributions