Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alipokuwa anawabariki, akawaacha; akachukuliwa mbinguni.
ויהי בברכו אתם ויפרד מאתם וינשא השמימה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, bwana yesu alipokwisha sema nao, akachukuliwa mbinguni, akaketi upande wa kulia wa mungu.
ויהי אחרי אשר דבר אתם האדון וינשא השמימה וישב לימין האלהים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini huyo mnyama akachukuliwa mateka, pamoja na nabii wa uongo aliyekuwa akifanya miujiza mbele yake. (kwa miujiza hiyo, alikuwa amewapotosha wale waliokuwa na chapa ya huyo mnyama, na ambao walikuwa wameiabudu sanamu yake.) huyo mnyama pamoja na huyo nabii walitupwa wote wawili, wakiwa wazimawazima, ndani ya ziwa linalowaka moto wa kiberiti.
ותתפש החיה ונביא השקר אתה אשר עשה האותות לפניה אשר הדיח בהן את נשאי תו החיה והמשתחוים לצלמה וחיים השלכו שניהם באגם האש הבער בגפרית׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: