Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heri mtu yule ambaye hana mashaka nami!"
ואשרי אשר לא יכשל בי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heri mtu yule asiyekuwa na mashaka nami."
ואשרי אשר לא יכשל בי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heri walio wapole, maana watairithi nchi.
אשרי הענוים כי המה יירשו הארץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heri wenye moyo safi, maana watamwona mungu.
אשרי ברי לבב כי הם יחזו את האלהים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, ikiwa mwayajua hayo, mtakuwa na heri mkiyatekeleza.
אם ידעתם זאת אשריכם אם כן תעשו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heri wenye kuleta amani, maana wataitwa watoto wa mungu.
אשרי רדפי שלום כי בני אלהים יקראו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heri wenye njaa na kiu ya kufanya atakavyo mungu, maana watashibishwa.
אשרי הרעבים והצמאים לצדקה כי הם ישבעו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"heri walio maskini rohoni, maana ufalme wa mbinguni ni wao.
אשרי עניי רוח כי להם מלכות השמים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heri wanaoteswa kwa sababu ya kufanya atakavyo mungu, maana ufalme wa mbinguni ni wao.
אשרי הנרדפים על דבר הצדקה כי להם מלכות השמים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa kuwa amemwangalia kwa huruma mtumishi wake mnyenyekevu. hivyo tangu sasa watu wote wataniita mwenye heri.
-84[ אשר ראה בעני אמתו כי הנה מעתה כל הדרות יאשרוני כי גדלות עשה לי שדי וקדוש שמו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"heri yenu ninyi watu wakiwatukana, wakiwadhulumu na kuwasingizia kila aina ya uovu kwa ajili yangu.
אשריכם אם יחרפו וירדפו אתכם וידברו בשקר עליכם כל רע בעבורי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heri mtu anayebaki mwaminifu katika majaribu, kwani akisha stahimili atapewa tuzo la uzima ambalo mungu aliwaahidia wale wanaompenda.
אשרי האיש העמד בנסיונו כי כאשר נבחן ישא עטרת החיים אשר הבטיח יהוה לאהביו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heri ninyi mnaosikia njaa sasa, maana baadaye mtashiba. heri ninyi mnaolia sasa, maana baadaye mtacheka kwa furaha.
אשריכם הרעבים כעת כי תשבעו אשריכם הבכים כעת כי תשחקו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"heri yenu ninyi iwapo watu watawachukia, watawatenga, watawatukana na kuwaharibieni jina kwa ajili ya mwana wa mtu!
אשריכם אם ישנאו אתכם האנשים ואם ינדו אתכם וחרפו והדיחו את שמכם כשם רע בעבור בן האדם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mmoja wa wale waliokuwa wameketi pamoja na yesu akasema, "ana heri mtu yule atakayekula chakula katika ufalme wa mungu."
וישמע זאת אחד מן המסבים ויאמר אליו אשרי האכל לחם במלכות האלהים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kisha nikasikia sauti kutoka mbinguni ikisema, "andika! heri watu ambao tangu sasa wanakufa wakiwa wameungana na bwana." naye roho asema, "naam! watapumzika kutoka taabu zao; maana matunda ya jasho lao yatawafuata."
ואשמע קול מן השמים מדבר אלי כתב אשרי המתים אשר ימותו באדון מעתה אמנם כן אמר הרוח למען ינוחו מעמלם ומעשיהם הלך ילכו אחריהם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting