Results for ndiyo translation from Swahili to Hebrew

hii ndiyo amri kuu ya kwanza.
זאת היא המצוה הגדולה והראשונה׃

hoja yangu kwa wale wanaonipinga ndiyo hii:
וזאת התנצלותי כנגד הדנים אותי׃

ndiyo maana mungu alimkubali kuwa mwadilifu.
על כן גם נחשבה לו לצדקה׃

basi, amri yangu kwenu ndiyo hii: pendaneni.
את אלה אני מצוה אתכם למען תאהבון איש את אחיו׃

mimi nasema ukweli, na ndiyo maana ninyi hamniamini.
ואני יען דברי האמת לא תאמינו לי׃

na ahadi aliyotuahidia sisi ndiyo hii: uzima wa milele.
וההבטחה אשר הבטיחנו היא חיי עולמים׃

ndiyo maana mpaka leo shamba hilo linaitwa shamba la damu.
על כן שם השדה ההוא שדה הדם עד היום הזה׃

ndiyo maana hata lile agano la kwanza halikuwekwa bila damu kumwagwa.
לכן גם הראשונה לא חנכה בלא דם׃

ninyi ni wenye busara, ndiyo maana hata mnawavumilia wapumbavu!
כי נשאים אתם ברצון את הסכלים בהיותכם חכמים׃

ndiyo maana namtuma, ili aichangamshe mioyo yenu kwa kuwaambieni habari zetu.
אשר לזאת שלחתיהו אליכם למען ידע את דבריכם וינחם את לבבכם׃

lakini yale yatokayo kinywani hutoka moyoni, na hayo ndiyo yanayomtia mtu najisi.
אבל היוצא מן הפה יוצא מן הלב והוא מטמא את האדם׃

na, amri yake ndiyo hii: kumwamini mwanae kristo, na kupendana kama alivyotuamuru.
וזאת היא מצותו להאמין בשם בנו ישוע המשיח ולאהבה איש את רעהו כאשר צונו׃

ndiyo maana wazazi wake walisema: "yeye ni mtu mzima, mwulizeni."
על כן אמרו יולדיו בן דעת הוא שאלו את פיהו׃

basi, hii ndiyo amri aliyotupa kristo: anayempenda mungu anapaswa pia kumpenda ndugu yake.
וזאת המצוה יש לנו מאתו כי האהב את האלהים יאהב גם את אחיו׃

yesu kristo alikuwa mzawa wa daudi, mzawa wa abrahamu. hii ndiyo orodha ya ukoo wake:
ספר תולדת ישוע המשיח בן דוד בן אברהם׃

basi, siku ya mikate isiyotiwa chachu ikafika. hiyo ndiyo siku ambayo mwana kondoo wa pasaka huchinjwa.
ויבא יום המצות אשר זבוח יזבח בו הפסח׃

"waheshimu baba na mama yako," hii ndiyo amri ya kwanza ambayo imeongezewa ahadi, yaani,
כבד את אביך ואת אמך זאת היא המצוה הראשונה אשר לה ההבטחה׃

na matakwa ya yule aliyenituma ndiyo haya: nisimpoteze hata mmoja kati ya wale alionipa, ila niwafufue wote siku ya mwisho.
וזה רצון האב אשר שלחני כי כל אשר נתן לי לא יאבד לי כי אם אקימנו ביום האחרון׃

ndiyo kusema, si kila anayeonekana kwa nje kuwa myahudi ni myahudi wa kweli, wala mtu hawi myahudi wa kweli ati kwa kuwa ametahiriwa kimwili.
כי לא הנראה מחוץ הוא היהודי ולא הנראה מחוץ בבשר היא המילה׃

upendo maana yake ni kuishi kwa kuzitii amri zake mungu. amri niliyoisikia tangu mwanzo ndiyo hii: mnapaswa nyote kuishi katika upendo.
וזאת היא האהבה אשר נתהלך במצותיו זאת היא המצוה אשר שמעתם מראש להתהלך בה׃