From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anakula chakula, na anatembea masokoni! mbona hakuteremshiwa malaika akawa mwonyaji pamoja naye?
उनका यह भी कहना है, "इस रसूल को क्या हुआ कि यह खाना खाता है और बाज़ारों में चलता-फिरता है? क्यों न इसकी ओर कोई फ़रिश्ता उतरा कि वह इसके साथ रहकर सावधान करता?
wote wawili walikuwa wakila chakula. angalia jinsi tunavyo wabainishia aya, kisha angalia vipi wanavyo geuzwa.
मरयम का बेटा मसीह एक रसूल के अतिरिक्त और कुछ भी नहीं। उससे पहले भी बहुत-से रसूल गुज़र चुके हैं। उसकी माण अत्यन्त सत्यवती थी। दोनों ही भोजन करते थे। देखो, हम किस प्रकार उनके सामने निशानियाँ स्पष्ट करते है; फिर देखो, ये किस प्रकार उलटे फिरे जा रहे है!
hizi bidhaa zetu tumerudishiwa. wacha tuwaletee watu wetu chakula, na tutamlinda ndugu yetu, na tutaongeza shehena ya ngamia.
और जब उन लोगों ने अपने अपने असबाब खोले तो अपनी अपनी पूंजी को देखा कि (वैसे ही) वापस कर दी गई है तो (अपने बाप से) कहने लगे ऐ अब्बा हमें (और) क्या चाहिए (देखिए) यह हमारी जमा पूंजी हमें वापस दे दी गयी है और (ग़ल्ला मुफ्त मिला अब इब्ने यामीन को जाने दीजिए तो) हम अपने एहलो अयाल के वास्ते ग़ल्ला लादें और अपने भाई की पूरी हिफाज़त करेगें और एक बार यतर ग़ल्ला और बढ़वा लाएंगें
na akaweka humo milima juu yake, na akabarikia humo na akakadiria humo chakula chake katika siku nne. haya ni sawa kabisa kwa wanao uliza.
और उसने उस (धरती) में उसके ऊपर से पहाड़ जमाए और उसमें बरकत रखी और उसमें उसकी ख़ुराकों को ठीक अंदाज़े से रखा। माँग करनेवालों के लिए समान रूप से यह सब चार दिन में हुआ
akasema: hakitakufikilieni chakula mtakacho pewa ila nitakwambieni hakika yake kabla hakijakufikieni. haya ni katika yale aliyo nifundisha mola wangu mlezi.
उसने कहा, "जो भोजन तुम्हें मिला करता है वह तुम्हारे पास नहीं आ पाएगा, उसके तुम्हारे पास आने से पहले ही मैं तुम्हें इसका अर्थ बता दूँगा। यह उन बातों में से है, जो मेरे रब ने मुझे सिखाई है। मैं तो उन लोगों का तरीक़ा छोड़कर, जो अल्लाह को नहीं मानते और जो आख़िरत (परलोक) का इनकार करते हैं,
kila chakula kilikuwa halali kwa wana wa israili isipo kuwa alicho jizuilia israili mwenyewe kabla haijateremshwa taurati. sema: leteni taurati muisome ikiwa nyinyi ni wasema kweli.
खाने की सारी चीज़े इसराईल की संतान के लिए हलाल थी, सिवाय उन चीज़ों के जिन्हें तौरात के उतरने से पहले इसराईल ने स्वयं अपने हराम कर लिया था। कहो, "यदि तुम सच्चे हो तो तौरात लाओ और उसे पढ़ो।"
hebu mtumeni mmoja wenu na hizi fedha zenu ende mjini, akatazame chakula chake kipi kilicho bora kabisa akuleteeni cha kukila. naye afanye mambo hayo kwa busara, wala asikutajeni kabisa kwa yeyote.
और (जिस तरह अपनी कुदरत से उनको सुलाया) उसी तरह (अपनी कुदरत से) उनको (जगा) उठाया ताकि आपस में कुछ पूछ गछ करें (ग़रज़) उनमें एक बोलने वाला बोल उठा कि (भई आख़िर इस ग़ार में) तुम कितनी मुद्दत ठहरे कहने लगे (अरे ठहरे क्या बस) एक दिन से भी कम उसके बाद कहने लगे कि जितनी देर तुम ग़ार में ठहरे उसको तुम्हारे परवरदिगार ही (कुछ तुम से) बेहतर जानता है (अच्छा) तो अब अपने में से किसी को अपना ये रुपया देकर शहर की तरफ भेजो तो वह (जाकर) देखभाल ले कि वहाँ कौन सा खाना बहुत अच्छा है फिर उसमें से (ज़रुरत भर) खाना तुम्हारे वास्ते ले आए और उसे चाहिए कि वह आहिस्ता चुपके से आ जाए और किसी को तुम्हारी ख़बर न होने दे
na hatukuwatuma kabla yako mitume wowote ila kwa hakika na yakini walikuwa wakila chakula, na wakenda masokoni. na tumewajaalia baadhi yenu wawe ni majaribio kwa wengine; je!
और (ऐ रसूल) हमने तुम से पहले जितने पैग़म्बर भेजे वह सब के सब यक़ीनन बिला शक खाना खाते थे और बाज़ारों में चलते फिरते थे और हमने तुम में से एक को एक का (ज़रिया) आज़माइश बना दिया (मुसलमानों) क्या तुम अब भी सब्र करते हो (या नहीं) और तुम्हारा परवरदिगार (सब की) देख भाल कर रहा है
aag kazi lakini hakuna mimi nina kusita kufanya hivi, lakini hebu kupata nyuma yenu wote kile unachokifanya katika anime katika njia d ya kutisha nini wewe kufanya hivyo katika fumbo sasa mambo wittoled naendelea mara nyingi kuondolewa kutoka kwenye filamu hii kumi na tisa halali kwamba kujua jinsi mapenzi kwamba pesa p vizuri jinsi gani wao pesa haha wakati chakula wote juu ya hollywood boulevard kupitia hali asilimia mbili ya misaada maryland kufanya soko kwa uhakika na kwenda kuzunguka katika haya chumba bennington uwezo basi kamwe sanduku nadhani nimepata baadhi ya chakula cha jioni
aag עבודה אבל אין אני מהסס אם לעשות את זה אבל בואו נחזור אליך כל מה אתה עושה בוליווד בדרך של ד המפחיד מה אתה עושה את זה בהווה המיסטי דברי wittoled שמרו לעתים קרובות הוסר מהסרט הזה על 19 בתוקף שיגלה איך תהיה שהם עושים את הכסף p גם איך הם עושים את הכסף haha בעוד שכל המזון בוליווד שדרה באמצעות המצב שני אחוזים מהקלת מרילנד לעשות שוק בטוח ו מסתובב בחדר אלה בנינגטון מיומנות לכן מעולם תיבה אני חושב שיש לך ארוחת ערב מגי החליטו על סוג העבודה ש אתה רוצה לעשות בוליווד מה היית רוצה לעשות גם עליו טיעון האירופי עושה שום דבר עם שלך עושה להם אבל זה שאני לא רוצה לעקוף שהתחיל אני מקבל את המשחק בעיצומו נוד
akasema isa bin maryamu: ewe mwenyezi mungu, mola mlezi wetu! tuteremshia chakula kutoka mbinguni ili kiwe sikukuu kwa ajili ya wa mwanzo wetu na wa mwisho wetu, na kiwe ni ishara itokayo kwako.
(तब) मरियम के बेटे ईसा ने (बारगाहे ख़ुदा में) अर्ज़ की ख़ुदा वन्दा ऐ हमारे पालने वाले हम पर आसमान से एक ख्वान (नेअमत) नाज़िल फरमा कि वह दिन हम लोगों के लिए हमारे अगलों के लिए और हमारे पिछलों के लिए ईद का करार पाए (और हमारे हक़ में) तेरी तरफ से एक बड़ी निशानी हो और तू हमें रोज़ी दे और तू सब रोज़ी देने वालो से बेहतर है
"chakula?" alisema kemp. bilauri ya whiskey tilted yenyewe. "ndiyo," alisema invisible man rapping ni chini. "je, dressing-kanzu?"
"खाद्य" केम्प कहा. व्हिस्की की गिलास ही झुका. "हाँ," अदृश्य इसे rapping नीचे मैन कहा. "आप एक ड्रेसिंग गाउन है?" केम्प एक आंतरिक गुण में कुछ विस्मयादिबोधक बनाया है. वह एक अलमारी के लिए चला गया और एक बागे का उत्पादन गंदे लाल रंग की. "यह करते हैं?" उन्होंने पूछा. यह उसके पास से लिया गया था. यह मध्य हवा में एक पल के लिए लंगड़ा लटका, विचित्रतापूर्वक लहरा, पूर्ण और शिष्ट खड़ा ही buttoning, और अपनी कुर्सी में बैठ गया. ", दराज, मोजे, चप्पल आराम होगा" अनदेखी रूखेपन से कहा. "और भोजन." "कुछ भी. लेकिन इस insanest बात मैं कभी में किया गया था, मेरे जीवन में! " उन्होंने लेख के लिए अपने दराज दिया, और फिर नीचे चला गया उसकी लूटना कोठार. वह कुछ ठंडा कटलेट और रोटी के साथ वापस आया, एक प्रकाश तालिका खींच लिया, और रखा पहले उन्हें अपने अतिथि. उन्होंने कहा, "चाकू कोई बात नहीं" अपने आगंतुक ने कहा, और एक कटलेट की एक ध्वनि के साथ, मध्य हवा में लटका gnawing. "अदृश्य" केम्प ने कहा, और एक पर बैठ बेडरूम कुर्सी. "मैं हमेशा मुझे के बारे में कुछ पाने के लिए इससे पहले कि मैं खाने की तरह" अदृश्य आदमी ने कहा, के साथ एक पूर्ण मुँह, लालच खा. "समलैंगिक कल्पना!" "मुझे लगता है कि कलाई सब ठीक है" केम्प कहा. "मेरा विश्वास करो" अदृश्य आदमी ने कहा. "सभी अजीब और अद्भुत" बिल्कुल सही ". लेकिन यह अजीब है कि मैं अपने घर में भूल के मेरे बन्धन मिलना चाहिए. मेरा भाग्य का पहला स्ट्रोक! किसी भी तरह मैं इस घर में सोने का मतलब करने के लिए रात. तुम खड़े चाहिए! यह एक गंदी उपद्रव, मेरा खून दिखा, यह नहीं है? वहाँ काफी एक थक्का. दृश्यमान हो जाता है के रूप में यह coagulates, मैं देख रहा हूँ. यह केवल ऊतक रहने मैं बदल गया है, और केवल के लिए के रूप में लंबे समय के रूप में मैं ज़िंदा हूँ .... मैं घर में तीन घंटे में किया गया है. है "लेकिन यह कैसे किया है?" केम्प एक स्वर में शुरू हुआ, क्रोध की. "यह उलझाना! यह से अनुचित है पूरे कारोबार -
