Results for mkali translation from Swahili to Hindi

ni moto mkali!
आग है दहकती हुई

ni nyota yenye mwanga mkali.
(वह) चमकता हुआ तारा है

best kama ndo wife bac ni mkali shemeji wangu
best as plaque bac wife my in-laws are strict

la, hasha! kwa hakika huo ni moto mkali kabisa,
(मगर) ये हरगिज़ न होगा

na ama a'di waliangamizwa kwa upepo mkali usio zuilika.
और रहे आद, तो वे एक अनियंत्रित प्रचंड वायु से विनष्ट कर दिए गए

hakika sisi tumewaandalia makafiri minyororo na pingu na moto mkali.
हमने इनकार करनेवालों के लिए ज़जीरें और तौक़ और भड़कती हुई आग तैयार कर रखी है

hapo ndipo waumini walipo jaribiwa, na wakatikiswa mtikiso mkali.
उस समय ईमानवाले आज़माए गए और पूरी तरह हिला दिए गए

alikuwa mwanamke magumu, na mashavu nyekundu sana na mkali nyeusi macho.
medlock. वह एक मोटा औरत बहुत लाल गाल के साथ, और तेज काली आँखें. वह एक बहुत बैंगनी पोशाक, उस पर एक जेट झब्बे के साथ काले रेशम पोशिश और एक काला पहनी थी बैंगनी मखमल फूल जो फँस गया है और कांप जब वह चले गए के साथ बोनट उसे सिर. मरियम उसे सब पर पसंद नहीं किया था, लेकिन वह बहुत ही कम पसंद लोगों के रूप में वहाँ कुछ नहीं था है कि उल्लेखनीय है, जिसके अलावा यह बहुत स्पष्ट श्रीमती medlock नहीं लगता था उसके बारे में ज्यादा है. "मेरे शब्द! she'sa माल के सादे छोटा सा टुकड़ा, "उसने कहा. "और हमने सुना था कि उसकी माँ एक सौंदर्य था. वह इसके बारे में ज्यादा नहीं सौंपा नीचे है, वह है, मैम? "

na asiye muamini mwenyezi mungu na mtume wake, basi kwa hakika sisi tumewaandalia makafiri moto mkali.
और अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान न लाया, तो हमने भी इनकार करनेवालों के लिए भड़कती आग तैयार कर रखी है

ameandikiwa kwamba anaye mfanya kuwa rafiki, basi huyo hakika atampoteza na atamwongoza kwenye adhabu ya moto mkali.
जबकि उसके लिए लिख दिया गया है कि जो उससे मित्रता का सम्बन्ध रखेगा उसे वह पथभ्रष्ट करके रहेगा और उसे दहकती अग्नि की यातना की ओर ले जाएगा

na jikingeni na fitna ambayo haitowasibu walio dhulumu peke yao kati yenu. na jueni kuwa mwenyezi mungu ni mkali wa kuadhibu.
और उस फितने से डरते रहो जो ख़ास उन्हीं लोगों पर नही पड़ेगा जिन्होने तुम में से ज़ुल्म किया (बल्कि तुम सबके सब उसमें पड़ जाओगे) और यक़ीन मानों कि ख़ुदा बड़ा सख्त अज़ाब करने वाला है

jueni kwamba mwenyezi mungu ni mkali wa kuadhibu, na ya kwamba mwenyezi mungu ni mwenye maghfira, na mwenye kurehemu.
जान लो अल्लाह कठोर दड देनेवाला है और यह कि अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है

hayo ni kwa sababu wamemuasi mwenyezi mungu na mtume wake. na mwenye kumuasi mwenyezi mungu na mtume wake basi mwenyezi mungu ni mkali wa kuadhibu.
यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का विरोध किया। और जो कोई अल्लाह और उसके रसूल का विरोध करे (उसे कठोर यातना मिलकर रहेगी) क्योंकि अल्लाह कड़ी यातना देनेवाला है

hayo ni kwa sababu walimpinga mwenyezi mungu na mtume wake. na mwenye kumpinga mwenyezi mungu, basi hakika mwenyezi mungu ni mkali wa kuadhibu.
यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का मुक़ाला करने की कोशिश की। और जो कोई अल्लाह का मुक़ाबला करता है तो निश्चय ही अल्लाह की यातना बहुत कठोर है

anaye samehe dhambi na anaye pokea toba, mkali wa kuadhibu, mwenye ukarimu, hakuna mungu ila yeye; marejeo ni kwake.
गुनाहों का बख्शने वाला और तौबा का क़ुबूल करने वाला सख्त अज़ाब देने वाला साहिबे फज़ल व करम है उसके सिवा कोई माबूद नहीं उसी की तरफ (सबको) लौट कर जाना है

basi ni kwa sababu ya rehema itokayo kwa mwenyezi mungu ndio umekuwa laini kwao. na lau ungeli kuwa mkali, mwenye moyo mgumu, bila ya shaka wangeli kukimbia.
(तुमने तो अपनी दयालुता से उन्हें क्षमा कर दिया) तो अल्लाह की ओर से ही बड़ी दयालुता है जिसके कारण तुम उनके लिए नर्म रहे हो, यदि कहीं तुम स्वभाव के क्रूर और कठोर हृदय होते तो ये सब तुम्हारे पास से छँट जाते। अतः उन्हें क्षमा कर दो और उनके लिए क्षमा की प्रार्थना करो। और मामलों में उनसे परामर्श कर लिया करो। फिर जब तुम्हारे संकल्प किसी सम्मति पर सुदृढ़ हो जाएँ तो अल्लाह पर भरोसा करो। निस्संदेह अल्लाह को वे लोग प्रिय है जो उसपर भरोसा करते है

basi kwa yakini nitakukateni mikono yenu na miguu yenu kwa kutafautisha. na nitakutundikeni misalabani katika vigogo vya mitende, na hapo kwa yakini mtajua ni nani katika sisi aliye mkali wa kuadhibu na kuiendeleza adhabu yake.
उसने कहा, "तुमने मान लिया उसको, इससे पहले कि मैं तुम्हें इसकी अनुज्ञा देता? निश्चय ही यह तुम सबका प्रमुख है, जिसने जादू सिखाया है। अच्छा, अब मैं तुम्हारा हाथ और पाँव विपरीत दिशाओं से कटवा दूँगा और खंजूर के तनों पर तुम्हें सूली दे दूँगा। तब तुम्हें अवश्य ही मालूम हो जाएगा कि हममें से किसकी यातना अधिक कठोर और स्थायी है!"

- kama yaliyo wapata watu wa firauni na wale walio kuwa kabla yao. walikanusha ishara zetu, basi mwenyezi mungu aliwashika kwa madhambi yao; na mwenyezi mungu ni mkali wa kuadhibu.
(उनकी भी) क़ौमे फ़िरऔन और उनसे पहले वालों की सी हालत है कि उन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया तो खुदा ने उन्हें उनके गुनाहों की पादाश (सज़ा) में ले डाला और ख़ुदा सख्त सज़ा देने वाला है

"he'sa wenzake na ujasiri," alisema mwanamke. "wao bila kuwa na mfuko wa fedha wa mwanamke na kuangalia kama alikuwa na si kwa ajili yake. walikuwa ni wengi, na mtu mmoja mkali, pia.
"he'sa बहादुर साथी," एक औरत ने कहा. "वे महिला पर्स और होता देखो अगर यह उसके लिए नहीं किया गया था. वे एक गिरोह है, और एक किसी न किसी एक भी थे. आह, वह अब साँस ले रहा है. "