Results for kuhusu translation from Swahili to Hungarian

kuhusu elimu:
a tanulásról:

kuhusu ubaguzi wa rangi:
a faji előítéletekről:

kuhusu kuwa na malengo mahususi:
az eltökéltségről:

rodrigo davies alitwiti kuhusu suala hili:
rodrigo davies írt erről:

nimewaandikieni mambo haya kuhusu wale wanaotaka kuwapotosha ninyi.
ezeket írtam néktek azok felõl, a kik elhitetnek titeket.

ilisikitisha sana, hata sikuweza hata kuwaza kuhusu jambo lolote.
teljesen sokkolt, még csak gondolni sem tudtam más dologra.

kuhusu hukumu kwa sababu mkuu wa ulimwengu huu amekwisha hukumiwa.
Ítélet tekintetében pedig, hogy e világnak fejedelme megítéltetett.

makala ya wikipedia kuhusu kuanguka kwa ndege ya mh17 ilihaririwa na vgtrk.
a polgári repülőgép-balesetekkel foglalkozó wikipédia-cikket megváltoztatta a vgtrk.

ndugu zangu, mmoja wenu akipotoka kuhusu ukweli, na mwingine akamrudisha,
atyámfiai, hogyha valaki ti köztetek eltévelyedik az igazságtól, és megtéríti õt valaki,

makala hii ni sehemu ya habari zetu maalum kuhusu upinzani nchini syria 2011.
ez a cikk a tüntetések szíriában 2011-2012 tudósítás-sorozatunk része.

tulikutana naye huko gaziantep, uturuki ili kuongea naye kuhusu maisha na vita nchini syria.
gaziantep településén, törökországban találkoztunk vele, hogy beszéljen nekünk az életéről és a szíriai háborúról.

"nendeni mkasimame hekaluni na kuwaambia watu kila kitu kuhusu maisha haya mapya."
menjetek el, és felállván, hirdessétek a templomban a népnek ez életnek minden beszédit!

akielezea maoni yake kuhusu alama ishara hiyo ya twita, ford anaandikakwenye jarida la warfare:
a hashtaggel kapcsolatos véleményét ford a warfare magazine-ban így fogalmazta meg :

akioongea na mwandishi wa global voices kuhusu alama ishara hiyo ya twita, loveless alisema:
a global voicesnak ezt mondta loveless a hashtagről:

ninachosema sasa si kile alichoniagiza bwana; kuhusu jambo hili la kujivuna, nasema tu kama mtu mpumbavu.
a mit mondok, nem az Úr szerint mondom, hanem mintegy esztelenül a dicsekvésnek ezzel a merészségével,

@kristinrawls: @mjwilkerson mna maoni gani kuhusu museveni kumwunga mkono mkewe awe rais?
@kristinrawls: @mjwilkerson mit gondoltok arról, hogy museveni a feleségét támogatja, hogy elnök legyen?

alikusudia kutoa zawadi zipatazo 500 pamoja na barua ya kukuza uelewa wa watu kuhusu suala la kukamatwa kwa watu kiholela nchini saudi arabia.
úgy tervezte, szétoszt ötszáz, levelet tartalmazó ajándékot , hogy felhívja a figyelmet az önkényes őrizetbe vételek ügyére az országban.

baada ya kuwepo kwangu katika mji huu wa amani, taarifa za habari kuhusu mapigano na mauaji na kuchomwa moto nyumba za watu haziingii akili mwangu.
ebben a békés városban szerzett tapasztalataim alapján teljesen hihetetlenek számomra a harcokról, gyilkolásról és a lángokban álló otthonokról szóló híradások.

na sasa, kuhusu hao maadui wangu ambao hawapendi niwe mfalme wao, waleteni hapa, mkawaue papa hapa mbele yangu."
sõt ennek felette amaz én ellenségeimet is, kik nem akarták, hogy én õ rajtok uralkodjam, hozzátok ide, és öljétek meg elõttem!

kwa hiyo, basi, msikubali kupewa masharti na mtu yeyote kuhusu vyakula au vinywaji, siku za sherehe, sikukuu ya mwezi mpya au sabato.
senki azért titeket meg ne ítéljen evésért, vagy ivásért, avagy ünnep, vagy újhold, vagy szombat dolgában: