Results for majira translation from Swahili to Hungarian

ijumaa, tarehe 6 februari majira ya 11:00 p.m.
február 6. péntek, 23:00 óra.

ndugu, hakuna haja ya kuwaandikieni juu ya nyakati na majira yatakapotukia mambo haya.
az idõkrõl és idõszakokról pedig, atyámfiai, nem szükség, hogy írjak néktek;

hawakutushirikisha wakati walipoamua kubadilisha sheria zote tano wakati wa kipindi cha majira ya joto, ni muda muafaka wa kuwauliza!
Ők nem kérdeztek meg minket, amikor tavaly nyáron öt törvény megváltoztatásáról döntöttek. kérdezzük meg őket most!

baada ya kumtuma kwako artema au tukiko, fanya bidii kuja nikopoli unione, maana nimeamua kukaa huko wakati wa majira ya baridi.
mikor Ártemást vagy tikhikust hozzád küldöm, siess hozzám jõni nikápolyba; mert elhatároztam, hogy ott töltöm a telet.

fanya bidii kuja kabla ya majira ya baridi. ebulo, pude, lino na klaudia wanakusalimu; vilevile ndugu wengine wote.
igyekezzél tél elõtt eljõni. köszönt téged eubulus és pudens és linus és klaudia, és mind az atyafiak.

lakini yesu akawaambia, "nyakati na majira ya mambo hayo viko chini ya mamlaka ya baba yangu, wala si shauri lenu kujua yatakuwa lini.
monda pedig nékik: nem a ti dolgotok tudni az idõket vagy alkalmakat, melyeket az atya a maga hatalmába helyheztetett.

basi, akaona kwa mbali mtini wenye majani mengi. akauendea ili aone kama ulikuwa na tunda lolote. alipoufikia, aliukuta bila tunda lolote ila majani matupu, kwa vile hayakuwa majira ya mtini kuzaa matunda.
És meglátván messzirõl egy fügefát, a mely leveles vala, odaméne, ha talán találna valamit rajta: de odaérvén ahhoz, levélnél egyebet semmit sem talála; mert nem vala fügeérésnek ideje.

kuanzia januari 31, 2011 majira ya saa 12 jioni kwa saa za mashariki(est), maudhui katika ukurasa huo yalijumuisha zaidi ya picha 130 zinazizoonyesha wanawake wa rika mbalimbali, pamoja na baadhi waliovalia mabuibui (burqa), wengine waliovalia vilemba na wengine waliovalia nguo za kimagharibi.
2011. január 31-én délután hat órakor (amerikai keleti parti idő szerint, est) az oldalon négy album volt 130 képpel, ezeken különböző életkorú nők voltak, néhányan burkát viseltek, mások kendőt, némelyek inkább nyugatiasan voltak öltözve. a képeken közös téma volt a düh megjelenése, és a rendőrökkel való konfrontáció.