Results for amekhasiri translation from Swahili to Indonesian

na hakika amekhasiri aliye iviza.
(dan sesungguhnya merugilah) atau rugilah (orang yang mengotorinya) yang menodainya dengan perbuatan maksiat. asalnya lafal dassaahaa ialah dassasahaa, kemudian huruf sin yang kedua diganti menjadi alif demi untuk meringankan pengucapannya, akhirnya jadilah dassaahaa.

amekhasiri dunia na akhera; hiyo ndiyo khasara iliyo wazi.
(yang demikian itu adalah kerugian yang nyata) jelas ruginya.

na mwenye kumfanya shet'ani kuwa ni mlinzi wake badala ya mwenyezi mungu, basi huyo amekhasiri khasara ya dhaahiri.
(dan siapa yang mengambil setan sebagai pelindung) yang ditaati dan dipatuhinya (selain dari allah, maka sesungguhnya ia menderita kerugian yang nyata) artinya yang jelas, karena tempat kediamannya sudah jelas tiada lain dari neraka yang akan didiaminya untuk selama-lamanya.

na katika watu wapo wanao muabudu mwenyezi mungu kwa ukingoni. ikimfikia kheri hutulia kwayo, na ukimfikia msukosuko hugeuza uso wake. amekhasiri dunia na akhera; hiyo ndiyo khasara iliyo wazi.
ada kelompok ketiga, yaitu orang yang belum kuat imannya. keyakinannya masih goncang dan dikuasai oleh maslahat-maslahat pribadi. orang seperti ini, apabila mendapatkan kebaikan, akan merasa tenang dan bahagia. sebaliknya, apabila dirinya, hartanya atau anaknya ditimpa kesulitan, akan kembali kepada kekafiran. dengan begitu, orang ini di dunia akan merugi karena telah kehilangan nyamannya keyakinan kepada ketentuan allah. di akhirat pun ia akan merugi karena tidak mendapatkan pahala yang telah dijanjikan allah kepada orang-orang mukmin yang sabar dan kokoh imannya. kerugian ganda itu adalah kerugian yang sebenarnya dan nyata.

na hakika nitawapoteza na nitawatia matamanio, na nitawaamrisha, basi watakata masikio ya wanyama, na nitawaamrisha, basi watabadili aliyo umba mwenyezi mungu. na mwenye kumfanya shet'ani kuwa ni mlinzi wake badala ya mwenyezi mungu, basi huyo amekhasiri khasara ya dhaahiri.
sumpah setan itu akan menyesatkan orang-orang yang berhasil digodanya dengan menjauhkan mereka dari kebenaran, dan merangsang nafsu mereka. setan akan menyesatkan mereka dalam angan- angan kosong itu. dengan hawa nafsu dan angan-angan kosong itu mereka berada dalam kekuasaannya. mereka didorong kepada hal-hal yang tidak masuk akal dan mengiranya sebagai ibadah, padahal itu hanya kebohongan belaka. selanjutnya setan mengganggu mereka supaya memotong telinga sebagian unta dan mengubah ciptaan allah. hewan yang dipotong telinganya itu tidak boleh disembelih dan dipekerjakan, dan harus dilepas mencari makan. semua itu adalah perintah setan. setan kemudian membisikkan bahwa semua itu adalah perintah agama. jika mereka melakukan itu semua berarti mereka telah mengikuti setan dan menjadikannya sebagai penolong selain allah. barangsiapa menjadikan setan sebagai penolong, maka ia telah menderita kerugian yang nyata, karena telah sesat dari kebenaran dan tidak lagi menggunakan akal pikirannya, dan akan merasakan kerusakan di dunia dan siksa yang pedih di akhirat kelak.