Results for imekuwa translation from Swahili to Indonesian

jamii imekuwa jamii iliyobadilika.
komunitas itu kini berubah total.

kisha hunyauka ukaiona imekuwa kimanjano, na kisha huifanya mapepe.
setelah itu, dia menjadikannya terpecah berpeking-keping.

lakini kwa sababu moja au nyingine safari hii hali imekuwa tofauti.”
entah mengapa kali ini situasi tidak seperti biasanya.”

badala yake, kweli imekuwa mtindo ndugu kumpeleka ndugu yake mahakamani, tena mbele ya mahakimu wasioamini.
tetapi sebaliknya seorang kristen pergi kepada orang bukan kristen untuk mengadukan perkaranya terhadap saudaranya yang kristen

tumekuwa tukijihusisha na masuala ya afghanistan kwa takribani miaka 11 sasa, na imekuwa kawaida kuona picha za vita kutoka hapa.
kita telah terlibat di afganistan hampir 11 tahun, dan adalah biasa melihat foto-foto peperangan dengan latar belakang negara itu.

alama ishara hiyo imekuwa maarufu kwa wale wanaosafiri kwenda afghanistan kubadilishana picha ambazo watu nje ya nchi hiyo huziona mara chache katika vyombo vya habari.
tanda tagar yang disbut di atas menjadi penanda foto populer diantara mereka yang berkunjung ke afganistan untuk berbagi foto-foto yang jarang muncul di media konvensional dengan dunia luar

na kheri yoyote mnayo itanguliza kwa ajili ya nafsi zenu mtaikuta kwa mwenyezi mungu, imekuwa bora zaidi, na ina thawabu kubwa sana.
akhirnya allah memberikan keringanan kepada mereka, yaitu mereka diperbolehkan melakukan salat malam sebatas kemampuan masing-masing.

wizara hiyo imekuwa ikidhibiti sana uhamasishaji na usimamizi wa utamaduni wa asili wa ki-thai katika tovuti za vyombo vya habari vya kizamani na hata vile vya kisasa.
departemen ini sangat ketat dalam mempromosikan dan mengawasi kebudayaan thai di media elektronik lama dan baru.

serikali ya rais mubarak imekuwa ikiahidi kwa miaka mingi kuanzisha sheria ya kuzuia ugaidi ambayo ingechukua nafasi ya sheria za kijeshi, ambayo ingewapa raia angalau kinga kidogo kwenye katiba ya misri.
pemerintahan mubarak telah berjanji selama bertahun-tahun untuk menciptakan sebuah undang-undang anti-terorisme yang akan menggantikan hukum darurat, yang setidaknya akan melindungi warga dibawah konstitusi mesir.

je! imekuwa ajabu kwa watu kwamba tumemfunulia mmoja wao kuwa: waonye watu, na wabashirie wale walio amini ya kuwa watakuwa na cheo cha juu kwa mola wao mlezi?
patutkah menjadi keheranan bagi manusia bahwa kami mewahyukan kepada seorang laki-laki di antara mereka: "berilah peringatan kepada manusia dan gembirakanlah orang-orang beriman bahwa mereka mempunyai kedudukan yang tinggi di sisi tuhan mereka".

imekuwa ajabu kwa watu kwamba tumemfunulia mmoja wao kuwa: waonye watu, na wabashirie wale walio amini ya kuwa watakuwa na cheo cha juu kwa mola wao mlezi? wakasema makafiri: hakika huyu ni mchawi dhaahiri!
(orang-orang kafir berkata, "sesungguhnya orang ini) yaitu nabi muhammad saw. (benar-benar adalah tukang sihir yang nyata.") jelas tukang sihir. menurut suatu qiraat lafal lasaahirun dibaca lasihrun, sedangkan musyar ilaihnya adalah alquran yang dianggap mereka merupakan sihir.