Results for matumaini translation from Swahili to Indonesian

ninakuandikia barua hii nikiwa na matumaini ya kuja kwako hivi karibuni.
saya mengharap tidak lama lagi saya akan mengunjungimu. meskipun begitu, saya menulis juga surat ini kepadamu

matumaini yao ni kuwa utawala wa irani utakomesha sheria zote za kibaguzi dhidi ya wanawake.
mereka berharap agar pemerintah iran melenyapkan segala hukum yang diskriminatif terhadap perempuan.

na mema yanayo bakia ni bora mbele ya mola wako mlezi kwa malipo, na bora kwa matumaini.
kebaikan- kebaikan yang kekal adalah yang terbaik untuk kalian di sisi allah. allah akan melipatgandakan pahalanya dan itulah sebaik-baik tempat menggantungkan harapan bagi manusia.

lakini mtukuzeni kristo kama bwana mioyoni mwenu. muwe tayari kumjibu yeyote atakayewaulizeni juu ya matumaini yaliyo ndani yenu,
tetapi di dalam hatimu, hendaklah kalian memberikan kepada kristus penghormatan yang khusus yang sesuai dengan kedudukan-nya sebagai tuhan. dan hendaklah kalian selalu siap untuk memberi jawaban kepada setiap orang yang bertanya mengenai harapan yang kalian miliki

maana yote yalioandikwa yameandikwa kwa ajili ya kutufundisha sisi ili kutokana na saburi na faraja tupewayo na maandiko hayo matakatifu tupate kuwa na matumaini.
semua yang tersurat di dalam alkitab adalah untuk mengajar kita. sebab pelajaran yang kita terima dari alkitab menjadikan kita tabah dan kuat sehingga kita dapat berharap kepada allah

mali na wana ni pambo la maisha ya dunia. na mema yanayo bakia ni bora mbele ya mola wako mlezi kwa malipo, na bora kwa matumaini.
(harta dan anak-anak adalah perhiasan kehidupan dunia) keduanya dapat dijadikan sebagai perhiasan di dalam kehidupan dunia (tetapi amalan-amalan yang kekal lagi saleh) yaitu mengucapkan kalimat: subhaanallaah wal hamdulillaah wa laa ilaaha illallaah wallaahu akbar; menurut sebagian ulama ditambahkan walaa haulaa walaa quwwata illaa billaahi (adalah lebih baik pahalanya di sisi rabbmu serta lebih baik untuk menjadi harapan) hal yang diharap-harapkan dan menjadi dambaan manusia di sisi allah swt.

ndugu, tunataka kuwajulisheni taabu zilizotupata kule asia; taabu hizo zilitulemea kupita kiasi, hata tukakata matumaini yote ya kuendelea kuishi.
saudara-saudara! kami mau kalian mengetahui tentang kesukaran yang kami alami di wilayah asia. penderitaan yang kami tanggung itu terlalu berat menekan kami, sehingga kami sudah tidak mengharap lagi akan hidup

kwa maana, viumbe viliwekwa katika hali ya kutojiweza kabisa, si kwa hiari yao, ila vilifanywa hivyo kwa mapenzi ya mungu. hata hivyo yapo matumaini,
sebab alam sudah dibiarkan untuk menjadi rapuh, bukan karena kemauannya sendiri, tetapi karena allah membiarkannya demikian. meskipun begitu ada juga harapan ini

baada ya malalamiko kuhusu hali mbaya ya usalama wa afya kwenye uwanja wa ndege wa khartoum, msudani mwenye matumaini anaomboleza kifo cha mwandishi mashuhuri wa riwaya, al- tayeb saleh.
setelah luapan frustasi mengenai ketidakhigienisan bandara internasional khartoum, sudanese optimist berduka atas meninggalnya novelis sudan kenamaan dan terhormat, al-tayeb saleh.

wakati ule ninyi mlikuwa bila kristo; mlikuwa nje ya jamii ya israeli; mlikuwa wageni na hamkuwa na sehemu yoyote katika lile agano la zile ahadi. mlikuwa bila matumaini mungu hapa duniani.
pada waktu itu kalian tidak bersatu dengan kristus, kalian adalah orang asing yang tidak termasuk umat pilihan allah. kalian tidak termasuk dalam ikatan perjanjian yang dibuat allah dengan umat-nya. kalian hidup dalam dunia ini tanpa harapan dan tanpa allah

ni muhimu pia kuwa na angalizo kuwa, katika harakati za kukabiliana na ebola, baadhi ya maeneo ya metropolitani kama vile ya jiji la télimélé, yamekuwa na kinga kubwa ya kukabiliana na kirusi cha ebola kuliko maeneo mengine, ishara ya matumaini inayoweza kudhibitisha umuhimu wa tafiti za kitabibu zinazoendelea.
penting juga untuk diketahui bahwa dalam hal tanggap epidemi ebola, lokasi perkotaan tertentu, seperti kota télimélé, lebih tahan terhadap virus tersebut dibandingkan kota-kota lain - sebuah tanda penuh harapan yang terbukti penting di saat dimana penelitian medis kini tengah dilaksanakan.