Results for upinzani translation from Swahili to Indonesian

na wakikengeuka basi wao wamo katika upinzani tu.
(maka allah akan memeliharamu dari permusuhan mereka itu) hai muhammad!

lakini walio kufuru wamo katika majivuno na upinzani
(sebenarnya orang-orang kafir itu) yakni penduduk mekah yang kafir (berada dalam kesombongan) hamiyyah dan takabbur tidak mau beriman (dan permusuhan yang sengit) selalu menentang dan memusuhi nabi saw.

mkutano wa upande wa upinzani uligeuka kuwa mgogoro wa wazi.
pertemuan oposisi berubah menjadi konflik terbuka.

na wale walio khitilafiana katika kitabu wamo katika upinzani ulio mbali na haki.
kemudian mereka berselisih dalam suatu perselisihan yang besar karena watak mereka yang suka berdebat, menolak kebenaran dan tunduk pada hawa nafsu. mereka mengubah, merusak dan menafsirkan kitab itu dengan penafsiran-penafsiran yang tidak benar.

mkoa wa osh ni moja kati ya mikoa ambayo bado haiko chini ya upande wa upinzani mpaka sasa.
osh merupakan salah satu kawasan yang sejauh ini tidak dikuasai oposisi.

basi wakiamini kama mnavyo amini nyinyi, itakuwa kweli wameongoka. na wakikengeuka basi wao wamo katika upinzani tu.
maka jika mereka beriman kepada apa yang kamu telah beriman kepadanya, sungguh mereka telah mendapat petunjuk; dan jika mereka berpaling, sesungguhnya mereka berada dalam permusuhan (dengan kamu).

safari hii ni bakiev mwenyewe aliyepaswa kutimua mbio katika jiji hilo katikati ya umati mkubwa ulioongozwa na kiongozi wa upinzani roza otunbaeva.
sekarang bakievlah yang terpaksa mundur dari ibu kota untuk menghindari kerumunan massa yang dipimpin ketua oposisi roza otunbaeva.

hayo ni kwa sababu mwenyezi mungu ameteremsha kitabu kwa haki. na wale walio khitilafiana katika kitabu wamo katika upinzani ulio mbali na haki.
(demikian itu), yakni apa-apa yang telah disebutkan seperti menelan api dan seterusnya (disebabkan oleh karena) (allah telah menurunkan alkitab dengan sebenarnya) berkaitan dengan menurunkan, maka mereka berselisih padanya, mereka beriman pada sebagian dan kafir pada sebagian dengan jalan menyembunyikannya. (dan sesungguhnya orang-orang yang berselisih tentang alkitab) yakni orang-orang yahudi dan ada pula yang mengatakan bahwa mereka itu adalah orang-orang musyrik, yaitu tentang alquran, sebagian mengatakannya sebagai syair, yang lain sihir dan sebagiannya lagi sebagai tenung (berada dalam penyimpangan yang jauh) dari kebenaran.

ikiwa haya yanatoka kwa mwenyezi mungu, nanyi ikawa ndio mmeyakataa, ni nani aliye potea zaidi kuliko aliye katika upinzani wa mbali?
lafal ba'iidun ini menduduki tempatnya lafal minkum sebagai penjelasan tentang keadaan mereka.

usafirishaji wa shehena hiyo ulisitishwa, wakati serikali ya ugiriki ilipobanwa na vyama vya upinzani pamoja na shirika la msamaha duniani lilipokuwa likitaka vikwazo vya uingizwaji wa silaha nchini israeli vipitishwe.
pengiriman persenjataan tersebut akhirnya ditunda setelah partai oposisi turut memberi tekanan kepada pemerintah berkuasa yunani dan amnesti internasional menuntut embargo senjata.

baada ya vikosi vya upinzani kuwa na udhibiti kamili wa bishkek, walikabiliana na hatari nyingine kubwa zaidi, yaani, unyang'anyi.
setelah pihak oposisi menguasai bishkek, mereka menghadapi bahaya besar lainnya: penjarahan.

kiongozi wa upinzani, roza otunbaeva (@otunbaeva), kwa mfano, alifungua akaunti yake ya twita mara tu bibie huyo aliposhika wadhifa wa kiongozi wa mpito wa serikali.
pemimpin oposisi roza otunbaeva (@otunbaeva), contohnya, mendaftarkan diri di twitter tak lama setelah dia ditunjuk menjadi kepala pemerintahan sementara.

huku kukiwa na matarajio ya mabadiliko katika serikali za marekani na israeli – pamoja na makundi ya upinzani yenye sauti na yaliyo mitandao ya ndani na ile inayovuka mipaka na kuingia gaza – inaonekana kuwa utawala unaozeeka wa mubarak unaanza kuingiwa na kihoro na kujikuta una machaguo machache ya kuendeleza mshiko wake madarakani isipokuwa kwa kutumia mikakati ya kuongeza hali ya vuguvugu.
dengan adanya perubahaan yang terjadi di administrasi amerika serikat dan israel, juga bertumbuhnya kelompok-kelompok pemberontakan yang vokal, kuat dan saling terkait, baik di dalam negeri maupun di sepanjang perbatasan dengan gaza, sepertinya mubarak yang kini mulai menua menjadi semakin tak sabaran juga semakin kehabisan pilihan untuk terus mempertahankan kekuasaan, sehingga strategi penekanan dijadikan pilihan.