Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wapenzi wangu, nawasihi ninyi kama wageni na wakimbizi hapa duniani! achaneni na tamaa za mwili ambazo hupingana na roho.
saudara-saudara yang tercinta! kalian adalah orang asing dan perantau di dunia ini. sebab itu saya minta dengan sangat supaya kalian jangan menuruti hawa nafsu manusia yang selalu berperang melawan jiwa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vurugu kubwa zaidi ni zile zilizotokea mwezi oktoba 2012 katika jimba la rakhine magharibi mwa myanmar, ambako wa-islamu wa rohingya muslims wamekuwa wakiishi kwenye makambi ya wakimbizi karibu na jiji la sittwe.
dimana kediaman umat buddha dan muslim dibakar dan ribuan orang dipindahkan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
watu hawa wote walikufa wakiwa na imani. walikufa kabla ya kupokea mambo ambayo mungu alikuwa ameahidi, lakini kwa mbali waliyaona, wakashangilia, na kukiri wazi kwamba wao walikuwa wageni na wakimbizi duniani.
semua orang itu tetap beriman sampai mati. mereka tidak menerima hal-hal yang dijanjikan oleh allah, tetapi hanya melihat dan menyambutnya dari jauh. dan dengan itu mereka menyatakan bahwa mereka hanyalah orang asing dan perantau di bumi ini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: