Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mafarisayo walisikia kwamba yesu alikuwa anabatiza na kuwapata wanafunzi wengi kuliko yohane.
orang-orang farisi mendengar bahwa yesus mendapat dan membaptis lebih banyak pengikut daripada yohanes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa hiyo umati huo wa watu ulimlaki, maana wote walisikia kwamba yesu alikuwa amefanya ishara hiyo.
itu sebabnya orang banyak itu pergi kepada yesus sebab mereka mendengar bahwa dialah yang telah membuat keajaiban itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kesho yake, kundi kubwa la watu waliokuja kwenye sikukuu walisikia kuwa yesu alikuwa njiani kuja yerusalemu.
keesokan harinya orang banyak yang sudah datang untuk merayakan paskah mendengar bahwa yesus sedang dalam perjalanan menuju yerusalem
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
umati wa watu waliokuwa wamesimama hapo walisikia sauti hiyo, na baadhi yao walisema, "malaika ameongea naye!"
orang banyak yang berada di situ mendengar suara itu. mereka berkata, "itu guntur!" tetapi ada juga yang berkata, "bukan! malaikat berbicara kepada-nya!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wale watu waliokuwa wanasafiri pamoja na saulo walisimama pale, wakiwa hawana la kusema; walisikia ile sauti lakini hawakumwona mtu.
orang-orang yang ikut bersama-sama saulus terkejut sehingga tidak dapat bersuara; karena mereka mendengar suara itu tetapi tidak melihat seseorang pun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hapo akauambia mtini, "tangu leo hata milele mtu yeyote asile matunda kwako." nao wanafunzi wake walisikia maneno hayo.
lalu yesus berkata kepada pohon ara itu, "mulai sekarang tidak ada seorang pun yang akan makan buah daripadamu lagi!" pengikut-pengikut yesus mendengar ucapan itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wayahudi wengi walisikia kwamba yesu alikuwa bethania. basi, wakafika huko si tu kwa ajili ya kumwona yesu, ila pia wapate kumwona lazaro ambaye yesu alimfufua kutoka wafu.
banyak orang yahudi mendengar bahwa yesus ada di betania, jadi mereka pergi ke sana. mereka pergi bukan saja karena yesus, tetapi juga karena mereka mau melihat lazarus yang sudah dibangkitkan dari mati oleh-nya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: