Results for wasimamizi translation from Swahili to Indonesian

kuweni wasimamizi madhubuti kwa ajili ya mwenyezi mungu mkitoa ushahidi kwa haki.
janganlah kebencian kalian yang sangat kepada suatu kaum membawa kalian untuk bersikap tidak adil kepada mereka. tetaplah berlaku adil, karena keadilan merupakan jalan terdekat menuju ketakwaan kepada allah dan menjauhi kemurkaan-nya(1).

enyi mlio amini! kuweni wasimamizi madhubuti kwa ajili ya mwenyezi mungu mkitoa ushahidi kwa haki.
hai orang-orang yang beriman hendaklah kamu jadi orang-orang yang selalu menegakkan (kebenaran) karena allah, menjadi saksi dengan adil.

kuweni wasimamizi madhubuti kwa ajili ya mwenyezi mungu mkitoa ushahidi kwa haki. wala kuchukiana na watu kusikupelekeeni kutofanya uadilifu.
(hai orang-orang yang beriman, hendaklah kamu selalu berdiri karena allah) menegakkan kebenaran-kebenaran-nya (menjadi saksi dengan adil) (dan janganlah kamu terdorong oleh kebencian kepada sesuatu kaum) yakni kepada orang-orang kafir (untuk berlaku tidak adil) hingga kamu menganiaya mereka karena permusuhan mereka itu.

wanaume ni wasimamizi wa wanawake, kwa kufadhiliwa na mwenyezi mungu baadhi yao juu ya baadhi, na kwa mali yao wanayo yatoa.
kaum laki-laki itu adalah pemimpin bagi kaum wanita, oleh karena allah telah melebihkan sebahagian mereka (laki-laki) atas sebahagian yang lain (wanita), dan karena mereka (laki-laki) telah menafkahkan sebagian dari harta mereka.

wanaume ni wasimamizi wa wanawake, kwa kufadhiliwa na mwenyezi mungu baadhi yao juu ya baadhi, na kwa mali yao wanayo yatoa. basi wanawake wema ni wale wenye kut'ii na wanao jilinda hata katika siri kwa kuwa mwenyezi mungu ameamrisha wajilinde.
(kaum lelaki menjadi pemimpin) artinya mempunyai kekuasaan (terhadap kaum wanita) dan berkewajiban mendidik dan membimbing mereka (oleh karena allah telah melebihkan sebagian kamu atas lainnya) yaitu kekuasaan dan sebagainya (dan juga karena mereka telah menafkahkan) atas mereka (harta mereka.