Results for akawaambia translation from Swahili to Italian

yesu akawaambia, "nileteeni hapa."
ed egli disse: «portatemeli qua»

yesu akawaambia, "mwaminini mungu.
gesù allora disse loro: «abbiate fede in dio.

yesu alitambua mtego wao, akawaambia,
conoscendo la loro malizia, disse

mwenyezi mungu akawaambia: kufeni!
poi allah disse: “morite!”.

yesu akawaambia, "na mimi nitawaulizeni swali:
e gesù disse loro: «vi farò anch'io una domanda e voi rispondetemi

lakini yesu alitambua uovu wao, akawaambia, "enyi
ma gesù, conoscendo la loro malizia, rispose: «ipocriti, perché mi tentate

alipo uona moto, akawaambia watu wake: ngojeni!
quando vide un fuoco, disse alla sua famiglia: “aspettate!

basi, yesu akawaambia waziwazi, "lazaro amekufa;
allora gesù disse loro apertamente: «lazzaro è mort

kisha akawaambia, "mwenye masikio na asikie!"
e diceva: «chi ha orecchi per intendere intenda!»

(firauni) akawaambia walio mzunguka: hamsikilizi?
disse [faraone] a quelli che lo attorniavano: “non avete sentito?”.

kisha akawaambia wanafunzi wake, "twendeni tena yudea!"
poi, disse ai discepoli: «andiamo di nuovo in giudea!»

yesu akawaambia, "vema! fanya hivyo, nawe utaishi."
e gesù: «hai risposto bene; fà questo e vivrai»

kisha akawaambia, "sasa choteni mkampelekee mkuu wa karamu."
disse loro di nuovo: «ora attingete e portatene al maestro di tavola». ed essi gliene portarono

yesu akawaambia, "saa ya kutukuzwa kwa mwana wa mtu imefika!
gesù rispose: «e' giunta l'ora che sia glorificato il figlio dell'uomo

kisha akawaambia mfano: "angalieni mtini na miti mingine yote.
e disse loro una parabola: «guardate il fico e tutte le piante

yesu akawaambia, "si lazima waende, wapeni ninyi chakula."
ma gesù rispose: «non occorre che vadano; date loro voi stessi da mangiare»

yesu akawaambia, "ijazeni mitungi hiyo maji." nao wakaijaza mpaka juu.
e gesù disse loro: «riempite d'acqua le giare» e le riempirono fino all'orlo

yesu akawaambia, "kweli nawaambieni, kabla abrahamu hajazaliwa, mimi niko."
rispose loro gesù: «in verità, in verità vi dico: prima che abramo fosse, io sono»

yesu aliuita tena ule umati wa watu, akawaambia, "nisikilizeni nyote, mkaelewe.
chiamata di nuovo la folla, diceva loro: «ascoltatemi tutti e intendete bene

yesu akawaambia, "chakula changu ni kufanya anachotaka yule aliyenituma na kuitimiza kazi yake.
gesù disse loro: «mio cibo è fare la volontà di colui che mi ha mandato e compiere la sua opera