Results for amina translation from Swahili to Italian

amina amerudi gerezani!
amina è di nuovo in prigione!

kwake uwe uwezo milele! amina.
a lui la potenza nei secoli. amen

kwake yeye uwe utukufu milele! amina.
al quale sia gloria nei secoli dei secoli. amen

ndugu, nawatakieni ninyi nyote neema ya bwana wetu kristo. amina.
la grazia del signore nostro gesù cristo sia con il vostro spirito, fratelli. amen

sisi wote tulipumbazwa na tangazo kwamba amina aliachiliwa kwa mashitaka ya kumimiliki kifaa hatari.
la delusione di sapere che il capo d’imputazione di amina era il possesso di un oggetto incendiario è stata davvero grande.

kukosekana kwa msaada kwa ajili ya amina kutoka kwa chama cha upinzani kisicho cha kidini nchini tunisia, kulikosolewa.
la mancanza di supporto ad amina da parte dell'opposizione tunisina è stata molto criticata.

katika hati ya avaaz ya kushinikiza kuachiwa kwa amina, kamati ya msaada kwa mwanaharakati huyo kijana wa femen ilisema :
nella petizione su avaaz per la richiesta di rilascio di amina, la commissione di supporto della giovane attivista di femen ha affermato:

amina ni mfungwa wa unafiki wa kisiasa nchini tunisia na kimya cha wale wanaojidai kuwa wanademokrasia lakini hawajaribu kuonyesha msimamo katika vita hivi vinavyoendelea.
amina è la prigioniera dell’ipocrisia politica tunisina e del silenzio di tutti coloro che si reputano democratici e poi non hanno nemmeno il coraggio di prendere parte alla battaglia in corso.

kwake mungu aliye peke yake mwenye hekima, uwe utukufu kwa njia ya yesu kristo, milele na milele! amina.
a dio che solo è sapiente, per mezzo di gesù cristo, la gloria nei secoli dei secoli. amen

lakini endeleeni kukua katika neema na katika kumjua bwana wetu na mwokozi yesu kristo. utukufu uwe kwake, sasa na hata milele! amina.
ma crescete nella grazia e nella conoscenza del signore nostro e salvatore gesù cristo. a lui la gloria, ora e nel giorno dell'eternità. amen

bwana ataniokoa na mambo yote maovu, na kunichukua salama mpaka katika utawala wake wa mbinguni. kwake uwe utukufu milele na milele! amina.
il signore mi libererà da ogni male e mi salverà per il suo regno eterno; a lui la gloria nei secoli dei secoli. amen

wanasheria wa amina walisema kwamba alikuwa na kifaa hicho kwa sababu ya kujilinda, kufuatia vitisho vya kuuawa alivyopata mwezi machi, baada ya yeye kuwa ameweka picha inayomwonyesha bila nguo kifuani kwenye mtandao wa facebook.
gli avvocati di amina l'hanno difesa dicendo che la ragazza lo possedeva per motivi di autodifesa, in seguito alle minacce di morte ricevute lo scorso marzo per aver pubblicato delle sue foto in topless su facebook.

wanaharakati wengine watatu wa femen, wafaransa wawili na mjerumani mmoja pia wanatarajiwa kujibu mashtaka juni 5. wanatarajiwa kufungwa kifungo cha miezi sita kwa kufanya maandamano wakiwa na vifua wazi nje ya makao ya mahakama ya tunis mnamo mei 29 kumuunga mkono amina.
anche le altre tre attiviste di femen, due francesi e una tedesca, sono parte del processo e rischiano sei mesi di carcere per aver protestato in topless fuori dal tribunale di tunisino in supporto di amina il 29 maggio.

kesi ya amina tyler, mwanaharakati wa femen raia wa tunisia, ambaye alikamatwa mei 19 baada ya kuchora neno femen kwenye ukuta wa makaburi ya kairouan, kilomita 184 kutoka mji mkuu wa tunis, itaendelea juni 5.
il 5 giugno è ricominciato il processo dell'attivista tunisina di femen amina tyler, arrestata il 19 maggio dopo aver scritto la parola femen su un muro cimiteriale a kairouan, a 184km dalla capitale tunisi.

kwake yeye aliye peke yake mungu, mkombozi wetu, uwe utukufu, ukuu, nguvu na mamlaka kwa njia ya kristo bwana wetu, tangu zama zote, sasa na hata milele! amina.
all'unico dio, nostro salvatore, per mezzo di gesù cristo nostro signore, gloria, maestà, forza e potenza prima di ogni tempo, ora e sempre. amen

lo! jinsi kilivyo kina cha utajiri wa mungu na hekima na ujuzi! jinsi hukumu zake zisivyochunguzika na njia zake zisivyotafutika! kwa maana “ni nani amekuja kuijua akili ya yehova, au ni nani amekuwa mshauri wake?” au, “ni nani amempa yeye kwanza, hivi kwamba iwe lazima arudishiwe?” kwa sababu vitu vyote ni kutoka kwake na kwa yeye na kwa ajili yake. kwake yeye na kuwe na utukufu milele. amina.
o profondità della ricchezza e della sapienza e della conoscenza di dio! come sono imperscrutabili i suoi giudizi e impenetrabili le sue vie! poiché “chi ha conosciuto la mente di geova, o chi è divenuto suo consigliere?” o: “chi gli ha dato per primo, così che gli debba essere reso?” poiché da lui e mediante lui e per lui sono tutte le cose. a lui sia la gloria per sempre. amen.