Results for bure translation from Swahili to Italian

ati anadhani binaadamu kuwa ataachwa bure?
crede forse l'uomo che sarà lasciato libero?

wakikut'iini msiwatafutie njia ya kuwaudhi bure.
se poi vi obbediscono, non fate più nulla contro di esse.

jijini havana unapata kitabu bure, bila malipo
cuba: un libro in cambio di nulla a l'avana

huduma za afya zinapaswa kutolewa bure nchini uganda.
in uganda le cure mediche dovrebbero essere gratis.

na hatukuziumba mbingu na ardhi na viliomo ndani yao bure.
non creammo invano il cielo e la terra e quello che vi è frammezzo.

ni lazima tufanye kile kinachowezekana ili kuhakikisha tembo hawafi bure...
dobbiamo fare tutto ciò che è in nostro potere per assicurarci che non siano morti invano...

nahofu kwamba labda kazi niliyoifanya kwa ajili yenu imepotea bure!
temo per voi che io mi sia affaticato invano a vostro riguardo

kwa hivyo vitendo vyao vimepotea bure, na wala siku ya kiyama hatutawathamini kitu.
le loro azioni falliscono e non avranno alcun peso nel giorno della resurrezione.

je, mambo yale yote yaliyowapata ninyi yamekuwa bure tu? haiwezekani!
tante esperienze le avete fatte invano? se almeno fosse invano

citymag, jarida linalosambazwa bure kila mwezi mjini nouakchott limeanza kuchapisha michoro yangu.
citymag, un magazine gratuito distribuito mensilmente a nouakchott, ha iniziato a pubblicare i miei disegni.

je! mlidhani ya kwamba tulikuumbeni bure na ya kwamba nyinyi kwetu hamtarudishwa?
pensavate che vi avessimo creati per celia e che non sareste stati ricondotti a noi?”.

na katika mabedui hao wapo wanao fikiri kuwa wanayo yatoa ni gharama ya bure, na wanakungojeleeni mambo yakugeukieni.
ci sono beduini che considerano una grave imposizione quello che spendono e attendono la vostra disfatta.

hao ndio ambao hawatakuwa na kitu akhera ila moto, na yataharibika waliyo yafanya, na yatapotea bure waliyo kuwa wakiyatenda.
per loro, nell'altra vita non ci sarà altro che il fuoco e saranno vanificate le loro azioni.

watu wa brazil wanaweka passe livre sp maoni katika ukurasa wa facebook ujulikanao kama nauli bure kama sehemu ya maandamano kupitia mtandao wa intaneti ya kupinga ongezeko la nauli.
nella pagina facebook passe livre, si continuan a postare commenti sulla pagina passe livre sp.

sipendi kuikataa neema ya mungu. kama mtu huweza kukubaliwa kuwa mwadilifu kwa njia ya sheria, basi, kristo alikufa bure!
non annullo dunque la grazia di dio; infatti se la giustificazione viene dalla legge, cristo è morto invano

jibu litafafanua uelekeo wa serikali iliyopo madarakani na utayari wake kwa rakhine na uwepo wa umoja wa kidemokrasia—- ambapo kila msichana anaweza kupata elimu bure na haki sawa kutoka kwenye taasisi.
la risposta chiarirà la via intrapresa dal governo e i suoi impegni nei confronti dei rakhine, e la sopravvivenza dell'unione democratica — dove ogni ragazzina ha gli stessi diritti all'istruzione da parte dell'istituzione.

ambao humkumbuka mwenyezi mungu wakiwa wima na wakikaa kitako na wakilala, na hufikiri kuumbwa mbingu na ardhi, wakisema: mola wetu mlezi! hukuviumba hivi bure.
che in piedi, seduti o coricati su un fianco ricordano allah e meditano sulla creazione dei cieli e della terra, [dicendo]: “signore, non hai creato tutto questo invano.