Results for chuma translation from Swahili to Italian

chuma
ferro

nileteeni vipande vya chuma.
portatemi masse di ferro”.

sema: kuweni hata mawe na chuma.
di': “foste anche pietra o ferro

na ndege pia. na tukamlainishia chuma.
e gli rendemmo malleabile il ferro.

na kwa ajili yao yatakuwapo marungu ya chuma.
subiranno mazze di ferro,

basi hawatakuwa na uweza wowote kwa walivyo chuma.
essi non avranno nessun vantaggio dalle loro azioni.

na anaye chuma dhambi, basi ameichumia nafsi yake mwenyewe.
chi commette un peccato, danneggia se stesso.

hakika wanao chuma dhambi watalipwa kwa waliyo kuwa wakiyachuma.
coloro che si caricano del peccato saranno compensati per quello che avranno guadagnato.

leo kila nafsi italipwa kwa iliyo chuma. hapana dhulma leo.
in quel giorno ciascuno sarà compensato per quello che avrà meritato: in quel giorno non ci sarà ingiustizia.

(tukamwambia:) tengeneza nguo za chuma pana, na kadiria sawa katika kuunganisha.
[dicendogli]: “fabbrica cotte di maglia e stringi bene le maglie”.

mwenyezi mungu hakushikeni kwa viapo vyenu vya upuuzi. bali anakushikeni kwa yanayo chuma nyoyo zenu.
allah non vi punirà per la leggerezza nei vostri giuramenti, vi punirà per ciò che i vostri cuori avranno espresso.

yeye anajua inayo chuma kila nafsi. na makafiri watajua ni ya nani nyumba ya mwisho akhera!
egli conosce ciò che ogni anima ha meritato e ben presto i miscredenti sapranno a chi appartiene la dimora ultima.

mafundisho ya namna hiyo yanaenezwa na watu waongo wadanganyifu, ambao dhamiri zao ziko kama zimechomwa kwa chuma cha moto.
sedotti dall'ipocrisia di impostori, gia bollati a fuoco nella loro coscienza

hata alipo kifanya (chuma) kama moto akasema: nileteeni shaba iliyo yayuka niimwagie.
quando fu incandescente, disse: “portatemi rame, affinché io lo versi sopra”.

naam, anaye chuma ubaya - na makosa yake yakamzunguka - hao ndio watu wa motoni; humo watadumu.
badate, chi opera il male ed è circondato dal suo errore, questi sono i compagni del fuoco, vi rimarranno in perpetuità.

aliwahi kusema kwamba "kadri utawala unavyonoa ngumi zake za chuma, ndivyo penseli yangu inavyozidi kuwa na makali!"
una volta ha affermato che "più il governo intensifica il suo pugno di ferro, più la mia penna diventa affilata."

naam, nitawapa uwezo uleule nilioupokea kwa baba: yaani, watayatawala mataifa kwa fimbo ya chuma na kuyavunjavunja kama chombo cha udongo.
le pascolerà con bastone di ferro e le frantumerà come vasi di terracotta

kisha mama huyo akajifungua mtoto wa kiume, ambaye atayatawala mataifa yote kwa fimbo ya chuma. lakini mtoto akanyakuliwa na kupelekwa kwa mungu na kwenye kiti chake cha enzi.
essa partorì un figlio maschio, destinato a governare tutte le nazioni con scettro di ferro, e il figlio fu subito rapito verso dio e verso il suo trono

hakukuwa na vifaa vya kutafuatia vitu vya chuma alivyobeba mtu wala uwepo wa mashine maalum ambazo tulipaswa kupita kwanza katika milango ya maduka, katika majumba ya maonesho na mambo mengine yanayohusiana na hayo.
non c'erano metal detector o macchinari speciali che si dovevano attraversare all'entrata dei negozi, o dei musei, o di qualsiasi altra parte.

upanga mkali hutoka kinywani mwake, na kwa upanga huo atawashinda mataifa. yeye ndiye atakayetawala kwa fimbo ya chuma na kuikamua divai katika chombo cha kukamulia zabibu za ghadhabu kuu ya mungu mwenye uwezo.
dalla bocca gli esce una spada affilata per colpire con essa le genti. egli le governerà con scettro di ferro e pigerà nel tino il vino dell'ira furiosa del dio onnipotente