Results for hamwelewi translation from Swahili to Italian

yesu akasema, "hata nyinyi hamwelewi?
ed egli rispose: «anche voi siete ancora senza intelletto

kwa nini hamwelewi hayo ninayosema? ni kwa kuwa hamwezi kuusikiliza ujumbe wangu.
perché non comprendete il mio linguaggio? perché non potete dare ascolto alle mie parole

je, hamwelewi kwamba kila kinachoingia kinywani huenda tumboni na baadaye hutupwa nje chooni?
non capite che tutto ciò che entra nella bocca, passa nel ventre e va a finire nella fogna

inawezekanaje hamwelewi ya kwamba sikuwa nikisema juu ya mikate? jihadharini na chachu ya mafarisayo na masadukayo!"
come mai non capite ancora che non alludevo al pane quando vi ho detto: guardatevi dal lievito dei farisei e dei sadducei?»

basi, yesu akawauliza, "je, ninyi hamwelewi mfano huu? mtawezaje basi, kuelewa mfano wowote?
continuò dicendo loro: «se non comprendete questa parabola, come potrete capire tutte le altre parabole

naye akawaambia, "je, hata ninyi hamwelewi? je, hamwelewi kwamba kitu kinachomwingia mtu toka nje hakiwezi kumtia unajisi,
e disse loro: «siete anche voi così privi di intelletto? non capite che tutto ciò che entra nell'uomo dal di fuori non può contaminarlo