Results for kaa translation from Swahili to Italian

kaa
granchio

kaa karibu na watu
stare vicino alle persone

si mama ka ruka si mama kaa
not a juka's mother not a manga

isipo kuwa kikongwe katika walio kaa nyuma.
a parte una vecchia che restò indietro.

bila ya shaka angeli kaa ndani yake mpaka siku ya kufufuliwa.
sarebbe rimasto nel suo ventre fino al giorno della resurrezione.

wanapo pokea wapokeaji wawili, wanao kaa kuliani na kushotoni.
quando i due che registrano seduti alla sua destra e alla sua sinistra, raccoglieranno [il suo dire],

kwani nalikwisha kaa nanyi umri mzima kabla yake! basi, je!
sono rimasto tutta una vita tra voi, prima di questo: non riflettete dunque?”.

kisha tukawazindua ili tujue ni lipi katika makundi mawili lilio hisabu sawa muda walio kaa.
li resuscitammo poi, per vedere quale delle due fazioni, meglio computasse il tempo che avevano trascorso.

na alipo anguka majini walitambua lau kuwa wangeli jua ya ghaibu wasingeli kaa katika adhabu hiyo ya kufedhehesha.
poi, quando cadde, ebbero la prova i dèmoni, che se avessero conosciuto l'invisibile, non sarebbero rimasti nel castigo avvilente.

hapana shaka tutamwokoa yeye na ahali zake, isipo kuwa mkewe aliye miongoni mwa watao kaa nyuma.
lo salveremo, lui e la sua famiglia, eccetto sua moglie che sarà tra coloro che rimarranno indietro”.

ingawa mwenyezi mungu amewaahidi wote mashukio mema, lakini mwenyezi mungu amewafadhili wanao pigana kwa ujira mkubwa kuliko wanao kaa tu.
a questi allah ha dato eccellenza su coloro che rimangono nelle loro case e una ricompensa immensa:

kaa wewe na mkeo katika bustani hii, na kuleni humo mpendapo. wala msiukaribie mti huu, mkawa katika wale walio dhulumu.
[e disse]: “o adamo, abita il paradiso insieme con la tua sposa; mangiate a vostro piacere ma non avvicinatevi a questo albero, ché allora sareste tra gli ingiusti”.

wawekeni humo humo mnamo kaa nyinyi kwa kadiri ya pato lenu, wala msiwaletee madhara kwa kuwadhiki. na wakiwa wana mimba, wagharimieni mpaka wajifungue.
fatele abitare dove voi stessi abitate, secondo i vostri mezzi.

kaa wewe na mkeo katika bustani, na kuleni humo maridhawa popote mpendapo, lakini msiukaribie mti huu tu; mkawa katika wale walio dhulumu.
saziatevene ovunque a vostro piacere, ma non avvicinatevi a quest'albero, ché in tal caso sareste tra gli empi”.

simama kaa, simama kaa, ruka, ruka, ruka, simama kaa si mama kaa, si mama kaa, ruka, ruka, ruka, simama kaa tembea, tembea,
non una madre salta una corsa