Results for kujieleza translation from Swahili to Italian

kimsingi, uhuru wa kujieleza huishia mipakani.
in pratica, la libertà di parola finisce spesso al confine.

wakati kwa ajili ya ukweli umefika. wakati kwa watu kujieleza kwa
È giunta l'ora della verità, la gente deve poter esprimere liberamente la propria opinione ed essere ascoltata in tutto il mondo.

global voices yashikamana na watetezi wa uhuru wa kujieleza nchini morocco
la comunità di global voices si batte per libertà degli attivisti marocchini

italia: hapana kwa vikwazo dhidi ya uhuru wa kujieleza wa mtandaoni
italia: no al bavaglio della rete

ufisadi: tishio kubwa kwa uhuru wa kujieleza barani amerika ya kusini
impunità: la maggiore minaccia alla libertà d'espressione in america latina

kama mapendekezo yetu yatakataliwa, wale watakaoyakataa na itawabidi kujieleza wenyewe mbele ya wananchi wao.
se le nostre proposte verranno rigettate, coloro che le rigetteranno dovranno spiegare le proprie ragioni davanti a tutti i cittadini.

kwa mujibu wa ripoti, amerika ya kusini iko katika wakati muhimu kwa uhuru wa kujieleza.
stando a quanto riferito dal rapporto, l'america latina sta attraversando un momento difficile per ciò che riguarda la libertà d'espressione.

hali hii ndiyo inayozifanya habari zinazokuja kutoka mahali popote ambapo haki ya kujieleza imebanwa kuwa na uthamani wa pekee.
È questo che rende le storie provenienti dalla libera comunicazione di ogni parte del mondo ancora più preziose.

hili ni onyo kwa serikali ya tunisia: mashambulizi dhidi ya uhuru wa kujieleza na wa habari kwa watu wake havitavumiliwa.
questo è un avvertimento per il governo tunisino: attacchi alla libertà di parola e di informazione non saranno tollerati.

simulizi alizonipa pamoja na uhuru wa habari alioushuhudia nchini kenya uliibua majadiliano ya kina kuhusu hali tete ya uhuru wa kujieleza nchini ethiopia.
mi aveva raccontato molte storie meravigliose che avevano riempito il suo viaggio. questi racconti e la relativa libertà di esercitare il giornalismo in kenya avevano dato vita a delle profonde conversazioni circa la deplorevole situazione di libertà d'espressione in etiopia.

uhalifu - ambao nyingi bado hazijatatuliwa - kufanya ukatili kuwa tishio kubwa kwa uhuru wa kujieleza katika kanda..
i reati commessi — molti dei quali rimasti irrisolti — hanno fatto sì che l'impunità divenisse la più grande minaccia alla libertà d'espressione nella regione.

rafiki na mwanaharakti wa uhuru wa mtandaoni jillian c. york, ambye pia ni mkurugenzi wa eff kwa ajili ya kutetea uhuru wa kujieleza kimataifa, anamwunga mkono.
anche l'amica e attivista per la libertà di espressione jillian c. york (direttrice per la libertà internazionale di espressione presso eff) supporta la causa.

kwa mujibu wa bunge la ulaya, kukamatwa kwake ni sehemu ya jitihada za serikali ya syria kujaribu kuzuia upatikanaji wa mtandao kwa jamii ya mtandaoni na hata kuminya uhuru wa kujieleza nchini humo.
secondo il parlamento europeo, la sua incarcerazione fa parte di un più ampio disegno ideato dal governo siriano per limitare l'accesso alla comunità online e soffocare la libertà di espressione nel paese.

hatutafuti sana uchambuzi wa kitaalamu au tafiti za kina na badala yake tunaangalia maelezo yanayoshawishi kuhusu changamoto za haki ya uhuru wa kujieleza na faragha ya mtandaoni, katika namna ambayo kila mtumiaji wa mtandao wa intaneti anaweza kuyaelewa.
stiamo cercando modalità avvincenti per spiegare le molte sfide poste sui diritti, come la libertà di espressione e la privacy online, e non analisi tecniche o astrazioni, in modo che ogni utente di internet possa comprenderle.

kama jumuia ya wanablogu na wanaharakati kutoka nchi zaidi ya 160, kila uchao tunatetea na kusihi haki ya msingi ya binadamu ya uhuru wa kujieleza, kwani tumekuwa tukiandika na kusambaza habari kutoka kwenye jamii ya watu wasioweza kusikika na wala kusikilizwa kwa urahisi kutoka ulimwenguni kote.
in quanto comunità di blogger e attivisti da oltre 160 paesi, invochiamo il diritto universale della libertà di espressione ogni giorno quando raccontiamo le storie delle comunità poco rappresentate in tutto il mondo.

hata hivyo, bado toleo jipya ya muswada lina vipengele vinavyolenga kuzuia moja kwa moja uhuru wa kujieleza wa mtandaoni, hiki ndicho kinachoitwa kipengele cha "kuua blogu" (aya.
l’obiettivo dell’ultimo scellerato progetto di palazzo sembra evidente: ora che il cavaliere si accinge a sbarcare in rete avendone forse, almeno, subodorato le enormi potenzialità, la vuole tutta per lui, per i suoi amici e per i soli suoi nemici che ha, comunque, la garanzia di poter controllare almeno in termini economici. nè mancano commenti sulle probabili ripercussioni riguardo le attività di e-commerce, come chiarisce enrico giubertoni su buzzes: