Results for lililokuwa translation from Swahili to Italian

na pazia lililokuwa limetundikwa hekaluni likapasuka vipande viwili.
il velo del tempio si squarciò nel mezzo

bango lililokuwa mbele ya makao makuu hayo lilisomeka " leo ni siku ya kuachiwa kwake ".
un cartello di fronte al quartier generale annunciava "oggi è il giorno del suo rilascio".

alikuwa amevaa vazi lililokuwa limelowekwa katika damu. na jina lake huyo ni "neno la mungu."
e' avvolto in un mantello intriso di sangue e il suo nome è verbo di dio

watu wapatao saba wameuawa katika shambulio lililofanywa dhidi ya kijana raia wa israeli katika basi lililokuwa limebeba watalii karibu na uwanja wa ndege wa burgus nchini bulgaria.
otto persone sono morte e almeno 34 sono state ferite in un attentato contro giovani israeliani a bordo di un pullman turistico presso l'aeroporto di burgus, in bulgaria.

siku iliyofuata, juni 11, saa 11 jioni, kundi lililokuwa na wanaume na wanawake lilikusanyika kupinga kukamatwa kwa waandamanaji kulikotokea siku iliyotangulia.
@almonaseron: le manifestanti sono state obbligate con la forza a salire sui pullman il giorno seguente, l'11 giugno, alle 17:00, un gruppo di uomini e donne si è riunito per manifestare contro gli arresti del giorno prima.

kisha, akaushusha mwili huo kutoka msalabani, akauzungushia sanda ya kitani, akauweka katika kaburi lililokuwa limechongwa kwenye mwamba, ambalo halikuwa limetumika.
lo calò dalla croce, lo avvolse in un lenzuolo e lo depose in una tomba scavata nella roccia, nella quale nessuno era stato ancora deposto

hapo yosefu akanunua sanda ya kitani, akauteremsha chini huo mwili, akauzungushia sanda. akauweka katika kaburi lililokuwa limechongwa mwambani, kisha akavingirisha jiwe kubwa mbele ya mlango.
egli allora, comprato un lenzuolo, lo calò giù dalla croce e, avvoltolo nel lenzuolo, lo depose in un sepolcro scavato nella roccia. poi fece rotolare un masso contro l'entrata del sepolcro

gari la afisa wa polisi wa serikali ya mtaa lililokuwa na namba oku 8877, milio ya bunduki ilirekodiwa kutoka kwenye gari hilo– kwa mujibu wa mpakiaji wa video, felipe amorim , haikuwa risasi ya mpira.
la situazione è precipitata quando la folla è avanzata verso lo stadio locale, dove l’uruguay stava giocando contro la nigeria per la confederation cup. un video mostra una macchina della polizia locale targata oku 8877 da cui partono proiettili che, secondo l’autore delle riprese felipe amorim , non erano di gomma.

kezarovski aliandika makala kuhusu masaa ya mwisho mwisho ya mladenov, akitumia ushahidi uliogunduliwa na waandishi wa gazeti la kila siku liitwalo nova makedonija, kubainisha kuwa baada ya polisi kuondoka katika eneo hilo la tukio lililokuwa linalindwa isivyo kawaida, ushahidi mwingi uliachwa huko, ikiwa ni pamoja na risiti ya kulipa ushuru wa maegesho na sehemu za gari hilo.
kezarovski ha scritto un articolo sulle ultime ore di vita di mladenov, basandosi sulle prove trovate dallo staff del giornale nova makedonija e rivelando che sulla scena del crimine lasciata dalla polizia erano rimaste molte prove, incluse le ricevute del pagamento dell'autostrada e parti del veicolo.