Results for mahabusu translation from Swahili to Italian

mahabusu ya lukyanivsky sizo. mahali ambapo watu wanahifadhiwa kama wanyama.
luk'janivs'ka: dove le persone sono trattate come animali.

chile: mahabusu wa mapuche wamaliza mgomo wa kutokula uliodumu kwa siku 60
cile: decisioni favorevoli agli attivisti mapuche in carcere

tymoshenko bado yupo katika gereza la lukyanivska, ambalo linatumika zaidi kama kituo cha mahabusu wanaosubiri kesi zao.
l'intento dei due filmati trasmessi dalle emittenti ucraine era probabilmente quello di dimostrare che julija tymošenko è trattata meglio che in un albergo.

miriam elder wa gazeti la the guardian alizungumzia kuhusu taasisi hiyo ya mahabusu mnamo tarehe 16 oktoba, 2011:
in un articolo sul guardian del 16 ottobre 2011 miriam elder descrive la prigione ucraina:

kumbuka, mahabusu wanaoonyeshwa bado hawajahukumiwa - huenda wengi wao hawana hatia ingawa hata hivyo wamekuwa kizuizini kwa miaka mingi ....
e per di più questi detenuti non sono stati processati né condannati, quindi molto di loro potrebbero essere innocenti; eppure sono lì dentro da anni...

tuliunda mtandao wa wapelelezi wetu ndani ya gereza, ili kuhakikisha tuna watu wetu kwenye kila jengo, katika kila ghorofa kwenye mahabusu ya sizo katika muda mfupi.
in brevissimo tempo abbiamo creato una nostra rete di agenti all'interno del sizo, in modo da averne alcuni in ogni edificio e in ogni piano.

kusema ukweli, maslahi ya kifedha si sababu ya pekee kwa hali mbaya iliyo kwenye mahabusu ya sizo. sababu nyingine ya hali hiyo ya kutisha katika sizo ni kutengeneza mazingira yasiyovumilika ili kwamba mtu anayewekwa humo pengine angebembeleza ili walau ahamishiwe , ambapo hali zina unafuu fulani.
a dire il vero, il vantaggio economico delle guardie non è l'unica ragione delle condizioni disumane in cui è tenuta la gente al sizo: l'intento è quello di esasperare i detenuti a tal punto da spingerli a chiedere il trasferimento in una vera prigione, dove perlomeno verrebbero trattati meglio.

kuhusu picha zilizotolewa hivi karibuni kuhusu gereza la lukyanivska katika ngazi ya kimataifa, levko wa foreign notes anaunganisha na habari hii iliyokuwa kwenye gazeti la kyiv post kuhusu mkutano uliofanyika tarehe 3 aprili kati ya wawakilishi wa freedom house na mmoja wa mahabusu wenye hadhi ya juu zaidi aliye sizo, waziri wa zamani wa mambo ya ndani, yuri lutsenko.
recentemente la luk'janivs'ka è tornata sotto i riflettori internazionali in occasione dell'incontro avvenuto il 3 aprile tra alcuni rappresentanti di freedom house e l'ex ministro degli affari interni jurij lucenko, al momento uno degli ospiti più illustri del sizo.