Results for mikutano translation from Swahili to Italian

kundi hili liliahidi kuandaa migomo ya chini kwa chini na mikutano zaidi nchini kote.
il gruppo ha promesso che organizzerà sit-in e tavole rotonde in tutta la nazione. sul proprio blog tumblr, il gruppo uecse scrive :

nyinyi mnawaingilia wanaume, na mnaikata njia? na katika mikutano yenu mnafanya maovu?
concupite i maschi, vi date al brigantaggio e perpetrate le azioni più nefande nelle vostre riunioni”.

ikiongozwa na kamati yetu ya singapore, mazungumzo hayo ya kitaifa yatafanyikia mtandaoni na pia kwa njia ya mahojiano kadhaa na mikutano.
guidata dal comitato "our singapore" (la nostra singapore), questa conversazione nazionale avverrà online e in vari altri dialoghi e incontri.

ikiwa wanayo maswali ya kuuliza, wawaulize waume zao nyumbani, maana ni aibu kwa mwanamke kusema katika mikutano ya waumini.
se vogliono imparare qualche cosa, interroghino a casa i loro mariti, perché è sconveniente per una donna parlare in assemblea

mikutano, ambayo iliandaliwa kudai haki za wafanyakazi na makundi mengine ya utetezi, yalifanyika kwa amani katika bara lote la asia ya kusini mshariki.
le manifestazioni, organizzate per fare eco alle richieste dei lavoratori e dei loro gruppi di difesa, e si sono svolte in modo pacifico in tutta la regione.

wakati huo huo, mikutano ya namna hii itakuwa ikifanyika kwenye miji ya accra, beirut, dar es salaam, na belgrade. .
nello stesso periodo, sono previsti altri incontri di global voices ad accra, beirut, dar es salaam e belgrado.

mikutano ya global voices ni mikusanyiko midogo ya mahali inayokusudiwa kusaidia kutengeneza mitandao na wasomaji wetu, waandishi au wafasiri watarajiwa, na wengine wanaonesha kuvutiwa na kazi zetu.
gli incontri della comunità di global voices si traducono in piccole riunioni locali, ideate per aiutare a semplificare contatti significativi con i nostri lettori, con potenziali autori e traduttori e con quelli che sono interessati più attivamente al nostro progetto.

@almonaseron: mikutano kwa ajili ya kudai uhuru imeanza hivi punde: wanawake katika maeneo mbalimbali wanakutana kwa wakati mmoja.
@almonaseron: iniziato il sit-in per la libertà: donne in diverse aree della città simultaneamente.

kama ilivyo desturi katika makanisa yote ya watu wa mungu, wanawake wakae kimya katika mikutano ya waumini. hawana ruhusa kusema; ila wawe watii kama isemavyo sheria.
come in tutte le comunità dei fedeli, le donne nelle assemblee tacciano perché non è loro permesso parlare; stiano invece sottomesse, come dice anche la legge

15) taarifa za matukio ya hadhara (mikutano, maandamano, matembezi, migomo, mikutano) iliyoandaliwa na kufanywa na shirika, pamoja na matukio ya umma ambayo shirika limejihusisha nayo.
15) informazioni che riguardano eventi pubblici di massa (meeting, manifestazioni, marce, picchetti, raduni) organizzati e guidati dall'organizzazione, compresi gli eventi di massa ai quali l'organizzazione ha preso parte.