Results for mwepesi translation from Swahili to Italian

na mwenyezi mungu ni mwepesi wa kuhisabu.
allah è rapido al conto.

hakika mwenyezi mungu ni mwepesi wa kuhisabu.
allah è rapido al conto.

sema: mwenyezi mungu ni mwepesi zaidi wa kupanga.
di': “allah è il più rapido degli strateghi”.

na anapo muingilia hubeba mzigo mwepesi, akitembea nao.
dopo che si unì a lei, ella fu gravida di un peso leggero, con il quale camminava [senza pena].

siku itapo wapasukia ardhi mbio mbio! mkusanyo huo kwetu ni mwepesi.
il giorno in cui la terra si spaccherà all'improvviso, ci sarà facile radunarli.

na mcheni mwenyezi mungu; hakika mwenyezi mungu ni mwepesi wa kuhisabu.
temete allah. in verità allah è rapido al conto.

hakika ibrahim alikuwa mpole, ana huruma, na mwepesi wa kurejea kwa mwenyezi mungu.
invero abramo era magnanimo, umile, incline al pentimento.

na mwenyezi mungu huhukumu, na hapana wa kupinga hukumu yake, naye ni mwepesi wa kuhisabu.
allah giudica, e nessuno può opporsi al suo giudizio, ed egli è rapido al conto.

hakika mola mlezi wako ni mwepesi wa kuadhibu, na hakika yeye ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
in verità il tuo signore è rapido al castigo, in verità è perdonatore, misericordioso.

hakika mola wako mlezi ni mwepesi wa kuadhibu, na bila ya shaka ni mwenye maghfira, na mwenye kurehemu.
in verità il tuo signore è sollecito nel castigo, ma è anche perdonatore, misericordioso.

na mtakapo kuwa salama, basi mwenye kujistarehesha kwa kufanya umra kisha ndio akahiji, basi achinje mnyama aliye mwepesi kumpata.
quando poi sarete al sicuro, colui che si è desacralizzato tra la visita e il pellegrinaggio, deve fare un sacrificio a seconda delle sue possibilità.

ndugu zangu wapenzi, kumbukeni jambo hili! kila mtu na awe mwepesi wa kusikia lakini asiwe mwepesi wa kusema wala mwepesi wa kukasirika.
lo sapete, fratelli miei carissimi: sia ognuno pronto ad ascoltare, lento a parlare, lento all'ira

maana kwa vile kiongozi wa kanisa ni mkurugenzi wa kazi ya mungu, anapaswa kuwa mtu asiye na hatia. asiwe mwenye majivuno, mwepesi wa hasira, mlevi, mkorofi au mchoyo.
il vescovo infatti, come amministratore di dio, dev'essere irreprensibile: non arrogante, non iracondo, non dedito al vino, non violento, non avido di guadagno disonesto