From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saa ngapi sasa
what time is it now?
Last Update: 2026-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kaumu ngapi tumeziangamiza baada ya nuhu!
quante generazioni sterminammo dopo noè.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabustani mangapi, na chemchem ngapi waliziacha!
quanti giardini e sorgenti abbandonarono,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je! hawaoni umma ngapi tulizo ziangamiza kabla yao?
non hanno visto quante generazioni abbiamo fatto perire prima di loro?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waulize wana wa israili: tumewapa ishara ngapi zilizo wazi?
chiedi ai figli di israele quanti segni evidenti abbiamo inviato loro.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ishara ngapi katika mbingu na ardhi wanazo zipitia, na hali ya kuwa wanazipuuza.
e quanti segni nei cieli e sulla terra, cui gli uomini passano accanto voltando loro le spalle!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kaumu ngapi tuliziangamiza zilizo kuwa na mapambo mazuri zaidi na wazuri zaidi kwa kuwatazama!
quante generazioni abbiamo annientato prima di loro, più ricche di beni e di prestigio!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je! haijawabainikia kwamba kaumu ngapi tuliziangamiza kabla yao, nao wanapita katika maskani zao hizo?
non è servito loro da lezione che prima di loro abbiamo fatto perire tante generazioni, nelle cui case [in rovina] si aggirano?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kaumu ngapi tuliziangamiza kabla yao walio kuwa na nguvu zaidi kuliko hawa! nao walitanga tanga katika nchi nyingi.
quante generazioni sterminammo prima di loro, che pure erano più potenti di loro e che inutilmente cercarono, percorrendo le contrade, di sfuggire [al castigo]!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kisha petro akamwendea yesu, akamwuliza, "je, ndugu yangu akinikosea, nimsamehe mara ngapi? mara saba?"
allora pietro gli si avvicinò e gli disse: «signore, quante volte dovrò perdonare al mio fratello, se pecca contro di me? fino a sette volte?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sheria mpya inawataka vijana kujali “mahitaji ya kiroho” na “kutowapuuza wazee” lakini sheria hii haijaweka bayana ni mara ngapi vijana wanapaswa kuwatembelea wazazi wao au ni adhabu gani watakabiliana nayo endapo watashindwa kuitii sheria hii.
questa nuova legge afferma che gli adulti dovrebbero prendersi cura dei "bisogni spirituali" dei propri genitori, e "non trascurare mai gli anziani", ma non specifica quanto spesso essi debbano visitare i genitori o il tipo di punizione che riceveranno nel caso non riescano a rispettare la legge.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting